Traduction de Étoile du Matin

[Lomelinde]

Elendil est absent pour 1 mois donc tu n'es pas prête d'avoir une réponse

On a quand même le droit de tenter de répondre. ^^

Sur le même thème, voir également cette petite traduction d'un article de Vinyar Tengwar.

Concernant les noms composés quenyarins traitant des étoiles, quelques idées et références :

Elemmíre n. Astro. #Mercure. [MR/160/434]
Elenarda n. « Royaume des étoiles ». [Ety/360]
elendil, pl. elendili n. QNu. personne passionnée ou qui étudie les étoiles. [Q&E/410]
Elendur n. pr. 1. fils aîné d’Isildur, il mourut avec son père au Désastre des Champs aux Iris. 2. fils d’Elendur et père d’Earendur, neuvième Roi de l’Arnor. [1. Silm/321 2. AppA/1109]
Elentári théon. « Reine des Étoiles », titre quenya de Varda, s. Elbereth. [Ety/355, R/74]
Elentirmo 1. n. pr. « Celui qui observe les étoiles », titre de Tar-Meneldur. 2. n. astronome. [C&LI/553]
Elenwe n. pr. Noldo épouse de Turucáno, elle mourut dans les glaces d’Helcaracse lors de l’Exil des Noldor. [PMe/362]
Elenya n. « Jour des Étoiles », 1er jour des semaines elfique et númenóréenne. [AppD/1196]
Elerína topo. « Couronné d’étoiles », un nom du Taniquetil, remplacé par la suite par Tinwerína. [Ety/355/383]
Elerosse n. pr. « Ecume Etoilée » (lit. [Ele-rosse]), nom du frère d’Elrond, s. Elros. [PMe/348]
Elerrína topo. « Couronné d’étoiles », un nom du Taniquetil. [Silm/322]
Elestrine n. pr. « Front Étoilé », surnom d’Erendis. [C&LI/572]

On notera la manière dont le n d'elen s'altère au voisinage des consonnes d'autres éléments.

Votre humble technicien (même pas supérieur).