03.01.2011, 16:05
Le texte original est publié en WJ, p. 220-221. Il n'ajoute rien par rapport au texte du Silm.
Mais je pense que Tolkien indique clairement que les Haladin ne participèrent pas à ce débat. Juste après la mention du débat et du départ de certains Edain vers l'Est et le Sud, il est dit :
Donc, à cette période (celle du débat), les Haladin restèrent en Thargelion (et ne vinrent donc pas à Estolad) et étaient contents (dans ce cas, aucun ne devait avoir envie de partir). Au surplus, ce n'était probablement pas un « débat » très formel qui eut lieu, puisqu'un des principaux partisans du départ (Amlach) avait pu être absent à un moment clef des débats.
Mais je pense que Tolkien indique clairement que les Haladin ne participèrent pas à ce débat. Juste après la mention du débat et du départ de certains Edain vers l'Est et le Sud, il est dit :
Tolkien a écrit :During this time the Haladin remained in Thargelion and were content.
Donc, à cette période (celle du débat), les Haladin restèrent en Thargelion (et ne vinrent donc pas à Estolad) et étaient contents (dans ce cas, aucun ne devait avoir envie de partir). Au surplus, ce n'était probablement pas un « débat » très formel qui eut lieu, puisqu'un des principaux partisans du départ (Amlach) avait pu être absent à un moment clef des débats.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland