20.09.2008, 21:58
Sauf qu'en français on fait la liaisons entre le "t" final de pleurent et le "à" donc en pseudo phonétique : pleu | reu | ta ...
|
Poésie: Le buveur de vent
|
20.09.2008, 22:07
Hum...
Citation :Il ne faut pas oublier de compter le "e" muet sauf lorsqu'il se trouve à la fin du vers ; lorsqu'il est suivi d'une voyelle et à la 3ème personne du pluriel des imparfaits, conditionnels et aux trois subjonctifs : aies, aient, soient. Un e final suivi d'un mot commençant par une consonne compte pour une syllabe; s'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle, on dit qu'il s'élide. Certains mots présentent des variantes orthographiques qui leur permettent de compter pour une ou deux syllabes selon les nécessités de la versification: encor(ê), donc(ques)... http://www.lecoindespoetes.com/lexique_l...dico&tri=V
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."
20.09.2008, 22:08
Je dois avouer que je n'étais pas très sûre de moi sur ce coup là. Merci de ton explication Elifëa.
 Je suis donc d'accord avec ton calcul: 10 pieds.
21.09.2008, 09:22
Merci Elifëa pour tes références qui éclairent ma chandelle!
A force d'y penser, on va trouver la solution... Pourquoi ne pas inverser sujet et verbe, du genre "Pleurent les Elfes à ces peines"?
06.02.2009, 13:19
Une autre idée, en mélangeant tout: "Que de pleurs d'Elfes à ces peines!" Ca peut aller, à votre avis?
06.02.2009, 17:38
Du point de vue phonétique, ça fonctionne dans les deux cas.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage : Puis que il sunt as chevals e as armes, Ja pur murir n’eschiverunt bataille. — La Chanson de Roland 
06.02.2009, 19:33
J'ai juste un peu de peine à entendre : "les Elfes Zà"
Je trouve que ça écorche un peu les oreilles J'aurais bien une proposition, mais ton poème t'appartient et ne voudrais pas t'en ôter une partie. Fait moi signe si tu la veux.
06.02.2009, 20:38
Oh que oui, je la veux! Tout est bon pour améliorer ce poème, même un apport extérieur!
Si j'avais voulu refuser toute modification, je ne l'aurais pas posté... Alors, ta proposition?
07.02.2009, 13:45
Que de pleurs d'Elfes pour ces peines
ou Tant de larmes d'Elfe à ces peines
09.02.2009, 16:59
(07.02.2009, 13:45)Elifëa a écrit : Que de pleurs d'Elfes pour ces peines Bonnes idées... J'aime bien la première, même si le terme "pleurer pour" me gêne un peu. Par contre, je trouve le rythme de la deuxième un peu difficile... En tout cas, merci d'y avoir réfléchi! 
21.01.2018, 11:58
Charmant coup de pioche et il est sympathique de constater que des discussions poussées avaient lieu sur les poèmes à cette époque ^^
21.01.2018, 13:54
C'est vrai que les commentaires fleurissaient ! Les avis, positifs ou négatifs permettaient d'aller de l'avant.
|
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 6 visiteur(s)