+- Forum Tolkiendil (https://forum.tolkiendil.com)
+-- Forum : Tolkiendil - www.tolkiendil.com (https://forum.tolkiendil.com/forum-4.html)
+--- Forum : Tolkien, l'homme et son œuvre (https://forum.tolkiendil.com/forum-19.html)
+--- Sujet : The New Shadow (/thread-2107.html)
The New Shadow - Theomerden - 17.05.2005
Si ma mémoire est fidèle j'ai lu, mais je ne sais plus où, que dans le tome 12 version anglaise des contes perdus, il y avait un texte intitulée "la nouvelle ombre"...en français qui parle d'une nouvelle menace sur la terre du milieu après le règne d'Aragorn.
Ce texte a t-il été traduit en français par des français anglophones (race à laquelle je n'appartiens pas ?
Theomerden
- Turb - 17.05.2005
Un site l'a fait : voir sur Yrch! : http://www.yrch.com/site.php?id=642
- Meneldur - 17.05.2005
Turb, je crois que tu as confondu The New Shadow (paru dans HoMe XII) avec l'Epilogue (paru dans HoMe IX) : à ma connaissance, aucune traduction du premier n'existe.
- Turb - 18.05.2005
Ah... euh.. oui. Zut. Damned. Tiens, Menel, je vais mettre en ligne ta dernière traduc, celle-ci ferait classe
- Dior - 04.11.2005
Aucun ne l'avait encore fait : cette traduction sera bientôt (tout dépend des relecteurs, assez occupés ces temps-ci) disponible sur http://www.aratars.org/
- Dior - 16.11.2005
Eh bien voilà, la traduction est prête : http://www.aratars.org/ftopic887.php
- Theomerden - 16.11.2005
C'est déjà imprimé et ca va être lu tout aussi avidement. Merci