Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Demande de vérification
#1
Suite au nombre de demandes d'aide sur de la transcription, je me suis laissé tenter à essayer également.

Voilà le résultat :
[Image: transcription.jpg]


Je fais exprès de ne pas donner la signification, afin de savoir si c'est correct.


"Désolé, lors de l'écriture du message, l'image était bien présente. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé."
Répondre
#2
Il faut que tu héberges l'image à l'extérieur pour qu'on puisse la voir. Là ça n'est pas passé Smile
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Répondre
#3
Quelqu'un pourrait me dire si cela est correct ou pas ?
(oui, c'est un petit up, je l'avoue Laughing )
Répondre
#4
Oui, ça me semble correct, phonétiquement parlant.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#5
Merci Elendil Wink

C'est vrai qu'avec ce genre de mot, on ne peut le traduire en anglais pour le transcrire ensuite.
En tout cas, ce n'est pas difficile en soit (du moins pour ce type de transcription).
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande de vérification: dates en sindarin et quenya transcrites en tengwar Filanciu2B 6 1 088 28.08.2023, 19:05
Dernier message: Filanciu2B
  Vérification phrase traduite de l'anglais au Tengwar Neith 4 1 422 22.03.2023, 10:39
Dernier message: Neith
  Vérification traduction jlongo35 12 3 485 29.12.2022, 19:35
Dernier message: Elendil
  verification transcription "Arwen vanimelda namarie" lisa 10 4 358 06.10.2022, 00:17
Dernier message: lisa
  Vérification d'une transcription "I want to believe" Black0Hole 4 2 235 19.06.2022, 14:55
Dernier message: Yoeril
  Vérification de traduction/transcription pour "Perle" Perle15 8 3 187 10.01.2022, 23:46
Dernier message: aravanessë
  Vérification de transcription pour des bijoux : Marité ... Erin 3 3 813 07.12.2021, 16:13
Dernier message: Elendil
  Vérification traduction pour tatouage : Ellie HeroWin 1 1 837 13.08.2021, 21:42
Dernier message: Irwin
  Demande de vérification de transcriptions Arshibalde 8 5 431 14.06.2021, 19:30
Dernier message: Arshibalde
  Demande d'aide vérification transcription Prénom Shune 3 3 073 25.08.2020, 14:37
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)