Widgets Amazon.fr


Poster une réponse 
 
Note de cette discussion :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Une blague de traducteur
04.02.2007, 17:00
Message : #1
Une blague de traducteur
Tout à l'heure, je repensais à la traduction du Silmarillion, effectuée par Pierre Alien. Traduction pas géniale, comme chacun le sait. Et puis soudain, ça m'a fait penser à ça :

[Image: alien2fk1.jpg]

Flippant, non ?

The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
04.02.2007, 17:22
Message : #2
RE: Une blague de traducteur
Hum... on a déjà du lui faire (mais ça reste très marrant :mrgreenSmile
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
07.02.2007, 17:53
Message : #3
RE: Une blague de traducteur
Je sais que c'était pas la peine d'en rajouter... Veuillez m'excuser :

http://img252.imageshack.us/img252/4577/alienbv5.jpg

et voilà l'original : http://www.jaquettedivxdvd.com/alien_2_dvd_zone_2.jpg


PS: Et pis Pierre, il a mauvaise alien hein ! Ok, je me pends !
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
07.02.2007, 19:26
Message : #4
RE: Une blague de traducteur
T'as le droit de sortir, ça économisera une corde Wink

"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
07.02.2007, 19:55
Message : #5
RE: Une blague de traducteur
Zelphalya a écrit :T'as le droit de sortir, ça économisera une corde Wink
Et s'il va se pendre dehors ? Wink

Bon... elle est où la porte déjà ?
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
08.02.2007, 13:32
Message : #6
RE: Une blague de traducteur
Par là --> [] Wink
Visiter le site internet de cet utilisateur Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
08.02.2007, 20:06
Message : #7
RE: Une blague de traducteur
Belgarion a écrit :Par là --> [] Wink

Ben apparemment y a beaucoup de monde qui veut nous rejoindre ^^
Trouver tous les messages de cet utilisateur
Citer ce message dans une réponse
Poster une réponse 



Discussions apparemment similaires...
Discussion : Auteur Réponses : Affichages : Dernier message
  La blague de l'été Meneldur 0 1 099 31.07.2013 21:34
Dernier message: Meneldur
  Petite blague rigolote Thibault 7 4 057 04.01.2005 13:47
Dernier message: Belgarion

Aller à :