Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Correction pour une traduction
#14
Encore un problème pour le dernier tengwa de chaque mot : il est inutile d'utiliser < anna > dans ce cas ; ce caractère ne s'emploie que lorsqu'il n'y a pas de tengwa pour porter le diacritique (accent) pour "y".

Ici, on peut mettre le diacritique pour "y" et celui pour "a" de part et d'autre de < numen > et de < lambë >, respectivement.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Messages dans ce sujet
Correction pour une traduction - par Nelfe - 13.01.2013, 20:22

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  Demande d'aide pour traduction Quenya puis transcription Tengwar Clerc-obscur 21 1 458 11.05.2024, 15:30
Dernier message: Clerc-obscur
  Aide traduction/transcription pour plaque sculpter Toune 8 1 430 03.10.2023, 22:49
Dernier message: aravanessë
  Traduction prénoms et dates pour tatouage julien 91 10 1 821 25.09.2023, 12:56
Dernier message: quentin45500
  correction phrases tengwar phonétique le.grand.hobbit 7 1 799 11.08.2023, 03:08
Dernier message: le.grand.hobbit
Photo correction phrases twengar, tatouage le.grand.hobbit 14 3 338 19.07.2023, 14:49
Dernier message: Yoeril
  Demande d'aide pour une traduction / transcription prénoms : Marie & Linda ZboubyLord 25 12 158 19.05.2023, 09:55
Dernier message: ZboubyLord
  Traduction pour un tatouage Lilou 4 1 427 14.04.2023, 11:35
Dernier message: Zelphalya
  Phrase Gandalf - Demande de correction Smithi747 18 7 702 28.10.2022, 18:49
Dernier message: Smithi747
  Traduction sindarin pour tatouage "the greatest truth ..." AzuNeaXx 4 2 440 25.08.2022, 12:43
Dernier message: Yoeril
  Traduction ou transcription prénom pour tatouage : Camille & Benjamin Torgga 30 11 658 02.08.2022, 13:47
Dernier message: Yoeril

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)