20.06.2023, 09:43
Il faut distinguer selon des critères sémantiques : onod, pl. enyd, ened est un nom désignant directement les Ents. Onodrim est un pluriel de classe qui en est régulièrement dérivé. C'est le même cas de figure que perian, pl. periain, pl. cl. periannath ou orch, pl. yrch, pl. cl. orchoth.
A la base, il semble que rochir, rohir signifie "chevalier" (< roch "cheval" + hîr "maître"). Le pluriel de classe Rohirrim est donc une sorte de néologisme pour désigner le "peuple des cavaliers" (à noter d'ailleurs que le pluriel régulier attendu, #rechir, rehir n'est jamais employé).
Le cas est différent pour les noms de peuples dérivés d'un toponyme, d'un nom désignant autre chose qu'une personne ou d'un adjectif, comme Falathrim (< falas "plage, rivage"), Galadhrim (< galadh "arbre"), Thindrim (< thind "gris"). Pour moi, ces noms sont intrinsèquement pluriels et ne sont pas susceptibles d'être mis au singulier en retranchant le suffixe. Une solution serait l'adjonction d'un suffixe alternatif (cf. Calben, Caledhel < q. Calaquendë). Alternativement, on pourrait envisager une expression singulative du style "un des Falathrim".
A la base, il semble que rochir, rohir signifie "chevalier" (< roch "cheval" + hîr "maître"). Le pluriel de classe Rohirrim est donc une sorte de néologisme pour désigner le "peuple des cavaliers" (à noter d'ailleurs que le pluriel régulier attendu, #rechir, rehir n'est jamais employé).
Le cas est différent pour les noms de peuples dérivés d'un toponyme, d'un nom désignant autre chose qu'une personne ou d'un adjectif, comme Falathrim (< falas "plage, rivage"), Galadhrim (< galadh "arbre"), Thindrim (< thind "gris"). Pour moi, ces noms sont intrinsèquement pluriels et ne sont pas susceptibles d'être mis au singulier en retranchant le suffixe. Une solution serait l'adjonction d'un suffixe alternatif (cf. Calben, Caledhel < q. Calaquendë). Alternativement, on pourrait envisager une expression singulative du style "un des Falathrim".
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland