Dunedain du Nord : Lieux de résidence, organisation etc à la fin du Troisième-âge ?

[Ohtar Celebrin]

Concernant "Wandering", je penche pour l'activité des rôdeurs plutôt que leur mode de vie.

Le nomadisme est étroitement lié à la culture d'un peuple
Ça ne s'improvise pas.
Je trouve que cela cadre mal avec le reste de ce que l'on sait de l'histoire de ce peuple.
Pourtant un peuple nomade aurait beaucoup d'attrait pour l'imaginaire je trouve.

Concernant " fastness" , je ne savais pas que cela pouvais se traduire par "foyer".
De ce que je sais, ça a rapport à la solidité et la pérennité.

Voici ce qu'en dit Worldreference :
fastness n (state of being secure) stabilité nf
The fastness of the politician's ideals make him an excellent candidate for the party.
fastness n (permanence) résistance nf
The researcher developed a new process to test the fastness of various adhesives.
fastness n (dye: permanence) résistance nf