(12.04.2013, 14:18)Elendil a écrit : Vu ce que dit Elrond, Glamdring et Orcrist semblent bels et bien être des noms officiels. Par ailleurs, Aranruth est l'épée de Thingol. Quant à Anglachel, elle semble avoir été nommée par Eöl, son premier propriétaire.J'ai interverti Turgon et Thingol ^^
Eöl nomme Anglachel mais ne la porte probablement pas (il dispose d'Anguirel): il y aurait donc des armes non utilisées qui sont nommées.
(12.04.2013, 14:18)Elendil a écrit : Je pense qu'il y a maldonne sur la signification de Narsil : nár signifie "feu" et ne désigne pas nécessairement la Soleil (cf. PE 17, p. 29). Quant à la racine THIL-, elle se rapporte à une lumière argentée. On peut donc considérer que le nom de l'épée signifie "feu blanc" -- à rapprocher du nom d'Aiglos. Le rapprochement avec Isildur et Anarion est donc moins prononcé que ce qu'on pourrait croire à première vue. Il me semble plus logique de chercher une explication de leur nom au travers de celui de leur père, Elendil.
La signification de Narsil ne tombe pas sous le sens, mais le Silmarillion aide: "tous tremblaient devant le glaive d’Elendil, les Orcs comme les Humains, tant il brillait sous le soleil et sous la lune, et son nom était Narsil".
La notice Tolkiendil propose la traduction Soleil-Lune. On peut ne pas être d'accord, mais je trouve plus admissible que le nom se réfère à cette double capacité à briller tant sous le soleil que sous la lune (vo: with the light of the sun and of the moon) que de chercher la lectio difficilior.
Cette traduction expliquerait également les dessins d'Andùril ("on its blade was traced a device of seven stars set between the crescent Moon and the rayed Sun") et ses propres capacités, selon moi inchangées par rapport à Narsil: "the light of the sun shone redly in it, and the light of the moon shone cold". (II,3)
