Narsil et les nains

[Tikidiki]

Tout d'abord, elle est comme les autres objets forgé par Telchar, confiée par les Elfes aux Hommes. Doit-on y voir un signe de mépris pour les objets nains, surtout après que les tensions et guerres aient apparues avec eux; ou au contraire le signe d'une grande amitié pour les dits Hommes car les forges des Nains étaient réputées les meilleures?

Les Noldor, et surtout les Fëanoriens, avaient plus de raisons de s'entendre avec les Nains (avec qui ils partageaient la science de la forge) que de se quereller avec eux (comme la principale querelle concernait la Maison de Thingol), ce que montrent toujours les relations entre les Nains et Noldor en Eregion au Second Âge.

L'épée d'Elendil remplissait Orques et Hommes de peur, car elle brillait avec la lumière de la Soleil et du Lune, et fut nommée Narsil

En VO "it was named Narsil". Ambigu?

Son aspect aussi est intéressant : en effet bien que les œuvres connues de Telchar aient fini dans des main Elfes ou Humaines, elles étaient au départ destinés à des Nains

Pas nécessairement. Les Nains sont connus pour travailler directement sous commande.
Quant au nom, les Nains usaient bien des langues qui n'étaient pas les leurs, il a pu soit être donné par Telchar, soit donné par un Noldo.

Enfin, les forgerons de Rivendell ont refondu Narsil pour faire Anduril. Sachant que l'art des Nains était virtuellement inégalé (sinon par quelques forgerons elfiques) en Beleriand, je me demande si Anduril n'est pas quelque peu inférieure à sa première incarnation

Je pense que non, du fait qu'il ne s'agit que de reforger, et pas de créer. Voir également le fourreau de Galadriel, qui rend Andùril incassable. Les elfes avaient les moyens de reforger Narsil dès le début, c'est à cause d'une tradition qu'ils ne le font pas

Le nom de Narsil n'apparaît dans la rédaction du SdA qu'au moment de l'arrivée d'Aragorn à Minas Tirith (HoME8 ). Elle s'appelait auparavant Branding, depuis la Lorien (HoME7, Farewell to Lorien).

Pendant un long moment jusqu'aux Champs du Pelennor, Narsil porte donc un autre nom qui n'a rien d'elfique, ce qui laisse penser que son lignage n'a pas plus à voir avec les Elfes que les Nains, et que cet historique n'a pas encore été envisagé. Au moment où Tolkien crée Narsil, peut-être envisage-t-il déjà de remonter au-delà d'Elendil: dans ce cas, doit-on penser que le nom a été donné par son créateur plutôt que par Elendil?

La phrase du Silmarillion laisse entendre qu'Elendil l'aurait nommée. Mais comment une telle épée aurait-elle pu rester sans nom, quand même un couteau de Telchar en possède un? Doit-on suivre à tout prix le Silmarillion? Elendil l'aurait-il plutôt renommée?
Même si Narsil n'avait qu'une importance toute relative à Nùmenor jusqu'à Elendil, je doute qu'elle soit restée sans nom...