Chansons elfiques des tonneaux à la dérive

[Bladorthin]

Tout éméchés de vin de Dorwinion, les Elfes de la Forêt chantent joyeusement en roulant les tonneaux vers la rivière, sans se douter que dans treize d'entre eux se cache un des nains prisonniers. Caché derrière les barriques, le Hobbit voit ses compagnons disparaître par la trappe avant de sauter lui aussi à l'eau.



J'ai cherché parmi les arbres à l'orée de la Rivière de la Forêt, j'ai navigué parmi les joncs des marais, je me suis enfoncé dans les sentiers, égaré dans les tourbières, aventuré dans des antres moussus, mais je n'ai jamais retrouvé le palais de Thranduil. Cependant les bateliers du Bourg-du-Lac au débarcadère chantent encore cette chanson durant leur labeur en souvenir de l'époque où ils comptaient parmi les fournisseurs du Roi des Elfes Silvestres...

Texte: JRR Tolkien traduit par Daniel Lauzon. Edition de référence: JRR Tolkien, Le Hobbit annoté, traduit par Daniel Lauzon, Christian Bourgeois éditeur, 2012 (https://www.leslibraires.fr/livre/229942...n-bourgois)
Voix principales, voix de Galion et des autres elfes: Bladorthin
Choeurs additionnels: Bladorthin, Niphredil avec pour la première fois la voix de la petite Elanor
Bruitages: Bladorthin sauf bruits d'éclaboussement:Water Splashing Sound Effect sur https://www.youtube.com/watch?v=h1-Wu0VlWbQ

Et toujours pour ceux qui veulent revivre l'ensemble du voyage:
- L'ensemble des vidéos de notre chaîne
- La playlist de nos chansons
- La playlist mise à jour de toutes les chansons du Hobbit adaptés par toutes sortes d'artistes....

[Bladorthin]

Autres versions de la même chanson:
 - Elves rolling barrels par le groupe Russe Caprice: https://www.youtube.com/watch?v=AmC0vjRI9U8
- Rolling down the Hole: de Maurice Laws (paroles modifiées) tiré du film d'animation le Hobbit de Rankin et Bass (1977): https://www.youtube.com/watch?v=TwBelsqmbbM
- Down the swift dark stream you go par ToriAngeli (Musique Amy Golithly): https://www.youtube.com/watch?v=y8_yGz3uy-U
- Barrels out of bond par Runcible Spoon: https://www.youtube.com/watch?v=EdgYq6lN_Y4
- Down the swift dark stream you go chanté a capella par Jeremia B: https://www.youtube.com/watch?v=UhXRIpUauiY
- Down the swift dark stream you go chanté à capella par Alexandra Garbeck: https://www.youtube.com/watch?v=5-E8KsKjpf4
- Down the swift dark stream you go chanté à capella par Thursday St Giles: https://www.youtube.com/watch?v=RjjoWuijnbU

[Chiara Cadrich]

J'aime toujours autant me laisser bercer par tes arrangements !

[Bladorthin]

Praise from the praise-worthy is above all-rewards! On n'a jamais dit mieux!   Ne pas attendre trop vite la suite du voyage: j'ai eu l'idée absurde de monter une chorale à quatre voix avec pour seuls chanteurs Bladorthin, Niphredil et la petite Elanor pour figurer le chant des hommes de Bourg-du-Lac... 12 pistes à enregistrer, nettoyer, synchroniser... et à réenregistrer... Il me faut un mois pour chaque strophe... Il m'en reste deux...

[Chiara Cadrich]

Praise from the praise-worthy is above all-rewards! On n'a jamais dit mieux!   Ne pas attendre trop vite la suite du voyage: j'ai eu l'idée absurde de monter une chorale à quatre voix avec pour seuls chanteurs Bladorthin, Niphredil et la petite Elanor pour figurer le chant des hommes de Bourg-du-Lac... 12 pistes à enregistrer, nettoyer, synchroniser... et à réenregistrer... Il me faut un mois pour chaque strophe... Il m'en reste deux...

Courage, camarade ! ça vaut le coup !

[Bladorthin]

Merci pour tes encouragements, Chiara! Ils me sont très précieux...
Après quelques semaines, je reprends mon choral d'Esgaroth que j'espère publier dans un délai raisonnable...
En attendant, je me remets en selle avec une nouvelle version sans dialogue de la chanson des tonneaux à la dérive...

Il s'agit de la même chanson que plus haut avec les arrangements suivants:

- un choeur elfique a été ajouté en ouverture.
- le dialogue des Elfes et les bruitages ont été supprimés.
- une partie de Bodhran a été ajoutée.
- de nombreuses strophes ont été enrichies par un choeur à partir de la voix de notre petite Elanor.


Profitez-bien de l'été!