Nouveau aussi !!

[Anglin]

j'étais dans les liens et je disparais pourtant de nombreuses mise à jours sont intervenues sur mon depuis et je m'etonne de ne plus avoir de nouvelles de vous ?
peu être que les nains sont ils definitivement le peuple des meconnu et que ceci doit continuer !!

[]-Narya-[]

Bonjour Anglin,

Je suis désolé pour le tord occasionné, comme tu l'as certainement remarqué le page des liens de Tolkiendil a été remplacé par un site à part entière: Yrch!

Yrch! est un site dépendant de le même équipe que Tolkiendil, il s'agit d'un projet en plein développement. Nous avons donc repris toute la liste des liens de Tolkiendil et nous y avons ajoutés d'autres nouveautés, or l'ajout d'un site nécessite une visite de celui-ci, cela prend du temps, et nous n'avons pas encore totalement fini le passage des sites de Tolkiendil à Yrch.

Il se peut par ailleurs qu'une erreur lors de manipulation soit à la source de tout cela.

Bref, dans la mesure où tu nous contactes je ne vois pas de raison de ne pas rétablir le lien vers ton site sur Yrch! Il me faut juste l'url de celui ci pour savoir où nous en sommes avec lui ou s'il a été perdu.

Narya, responsable de Yrch!

[Láþspell]

Il n'a pas été perdu tu retrouveras le liens vers ce site à l'adresse suivante :
http://www.yrch.com/site.php?id=245
L'adresse que j'avais mis à l'époque est :
http://perso.wanadoo.fr/stephane.grignon
je l'ai remplacé par l'adresse que tu fournis dans ton profil qui est donc :
http://chroniqueschantdefer.free.fr/
Si c'est pas juste dis le moi merci !

Gandalf

[[-Nenya-]]

Anglin, si les Nains sont un peuple voué à disparaître dans les tréfonds des montagnes, j'ai suivi l'évolution de ton site (au look très sympathique au demeurant)...

Bon courage pour la suite !

[Anglin]

Et merci pour cette page sur mon site
avez vous remarqué les dernieres MAJ
http://chroniqueschantdefer.free.fr/khuz...cture1.htm

[[-Nenya-]]

Pourquoi à la page indiquée le texte est aussi en anglais ?

[Anglin]

Un en fait si tu as lu le descriptif du khuzdul (en francais dispo dès la page d'acceuil !) tu liras que les runes traduisent en fait de l'anglais et donc la première translation est en anglais
deux paske bientot pour ouvrir le site à une plus large visite je compte bien mettre la plupart de mes pages en doubles anglaises
comme ça si quelqu'un à des exclu sur les nains anglaise ou francaise j'espere qu'il viendra en parler chez moi !!
sinon ça t'as plu !
bientot des images pirates tchèques de la moria de peter jackson !!) avec des murs tout plein de runes non traduites !!!!

[[-Nenya-]]

Ok, ok...

[[-Nenya-]]

Euh... Je lis rarement les pages d'accueil, encore moins celles d'acceuil...
Dès lors il serait peut-être plus judicieux d'indiquer que cette "translation" (géométrique ou linguistique ?) provient originellement de l'anglais dans la page impliquée, au moins, ça éviterait la question que j'ai posée...

des images pirates tchèques de la moria de peter jackson

Je ne comprends pas...
J'essaye de traduire :

des images de la moria issues du film de peter jackson mises en lignes par des pirates tchèques

C'est bien ce que je dois comprendre ?

[Anglin]

des images prises sur des sites tchèques de l'environement de la moria
merci car derriere eux et c'est le plus interressant on peut lire des tonnes de runes Angerthas de Moria
(pardon pour les fautes moi aussi comme ceux qui parcoururent la Moria je suis parfois très phonétique !!!)
ainsi que d'autres images original du Pictures of JRRTolkien traduites de la même façon
sinon gros bisoux et merci de me repondre aussi souvent !

pour les traductions pour l'instant c'est un peu bordel je l'accorde mais je vais bientôt doubler toutes mes pages en pur anglais (bourré de fautes mais bon !!)

[Láþspell]

Super on pourra bientôt ajouter la langue "anglais" dans la description de ton site

[[-Nenya-]]

Débat :

Vaut-il mieux un site multilingue truffé d'erreurs ou monolingue mais plus juste ?

[Láþspell]

Un multilingue du moment que ca surcharge pas (comme sur yrch ou on peux switcher entre les deux), les fautes me sont un peu égale du moment qu'elles empêchent pas la compréhension du texte.

[[-Nenya-]]

Perso, je trouve qu'un site avec trop de page, c'est comme un site avec des gif animés partout sur un fond léopard, bref, que ça manque de sérieux...
Et comme les fautes d'orthographes me sautent aux yeux (quand c'est pas moi qui les fais, comme tout le monde), ben ça m'énerve très rapidement et je passe à autre chose...

[Anglin]

C'est en forgeant que l'on devient forgeron ...
donc laissez moi un peu de temps pour m'y mettre et on verra la suite ...
mais je comprend ton idée des fautes d'orthographes, c'est vrai que moins il y en a et mieux le lecteur peut apprecier l'ensemble.

[[-Nenya-]]

Si l'on part du principe que le lecteur bute ne serait-ce que sur la moitié des fautes, la fluidité de la lecture s'en trouve donc altérée, et en conséquence, la juste apréciation du site...

[Vilya]

hum...Je deteste mo iaussi les fautes d'orthographes ( ce qui ne m'empechent pas d'en glisser dans mon texte de temps à autre ) alors, je pense qu'il faut mieux attendre de maitriser une langue pour s'en servir
Vilya ( Bon, ok ce n'est pas un message d'un grand intérêt, mais quand il y a amrque "débat" je me gêne pas )