Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
Bonjour,
- J'ai un doute sur l’existence de cette Firiel, je n'ai pas retrouvé de mention d'elle dans les aventure de Tom, mais je n'ai pas de version papier du livre
- Le nom de Firiel pour luthien est cité dans les homonymes, mais pas dans la fiche de luthien
https://www.tolkiendil.com/encyclo/perso..._des_tours
Messages : 20 605
Sujets : 749
Inscription : Nov 2007
Aucun doute à avoir, elle est mentionnée dans la 2e note de la Préface des Aventures de Tom Bombadil où il est dit qu'elle tient son nom du poème éponyme (d'ailleurs, la référence de l'article le signale bien).
Par contre, je ne sais pas d'où vient le nom Firiel pour Luthien, il faut vérifier.
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
13.04.2019, 13:52
(Modification du message : 13.04.2019, 13:58 par Agmar.)
visiblement le fameux poéme parle de Firiel qui serait en fait luthien
Messages : 20 605
Sujets : 749
Inscription : Nov 2007
Oui et ?
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?
Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
je crois que c'est tout mais j'ai pas le livre. C'est ce qu'on retrouve sur encyclopedia of arda
Messages : 2 641
Sujets : 111
Inscription : Jan 2008
Concernant Luthien et son nom tardif, cela vient des Étymologies (page [381-382] - 436) :
Citation :PHIR- [...] Firiel = jeune femme mortelle, nom ultérieur de Luthien.
Si cette mention n'est pas citée sur l'article de Luthien, c'est parce que l'Encyclopédie est toujours en cours de construction
Messages : 2 532
Sujets : 35
Inscription : Apr 2018
Pour compléter ce que disait Lennie, la forme Sindarin de Fíriel (ou Firiel) donne :
Citation : Sindarin : Fíriel = “Mortal Maid”
Eléments :
feir = “mortal man, mortal” / Ety
-iel = “feminine suffix, daughter” / Ety
En outre, dans MR (HoME IX), on apprend que Fíriel fut un nom Quenya donné à Míriel quand celle-ci devint la première des Elfes à mourir de mort non-violente (suite à la fatigue et la lassitude causées par la naissance de Fëanor).
Citation : Quenya : Fíriel = “She that Died, She that Sighed"
Eléments :
fir- = “to die, fade, expire, breathe forth” / MR
-iel = “feminine suffix, daughter"
Messages : 779
Sujets : 55
Inscription : Jul 2016
15.04.2019, 11:10
(Modification du message : 15.04.2019, 11:11 par Agmar.)
(14.04.2019, 13:09)Lennie a écrit : Si cette mention n'est pas citée sur l'article de Luthien, c'est parce que l'Encyclopédie est toujours en cours de construction
C’est pour ça que je fait la remarque
Messages : 15 453
Sujets : 387
Inscription : May 2007
(14.04.2019, 17:05)Bergelmir a écrit : Pour compléter ce que disait Lennie, la forme Sindarin de Fíriel (ou Firiel) donne :
Citation : Sindarin : Fíriel = “Mortal Maid”
Eléments :
feir = “mortal man, mortal” / Ety
-iel = “feminine suffix, daughter” / Ety
En outre, dans MR (HoME IX), on apprend que Fíriel fut un nom Quenya donné à Míriel quand celle-ci devint la première des Elfes à mourir de mort non-violente (suite à la fatigue et la lassitude causées par la naissance de Fëanor).
De fait, j'aurais tendance à penser que le nom de Fíriel n'est plus censé être attribué à Luthien suite à l'apparition de l'histoire de Míriel publiée dans MR.
D'ailleurs, le poème en question ne peut guère être considéré contenir une allusion à Luthien.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
