Uinen
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Avait prêté sa foi au service dUlmo
Et servait ses desseins avec application
Avant que dans son sang naisse la trahison :
Son époux, sa moitié, Ossë tumultueux,
Aux plaisirs de Melkor engagea tous ses vux
Mais la ferme tenue de la Dame des Mers
Sut sauver le Maia dune erreur grossière.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Servait les intérêts des marins animaux
Ainsi que ceux divers des aquatiques plantes
Mais sa grande passion, sa joie la plus ardente,
Venait de la musique enseignée à ses gens :
Teleri convaincus qui sur le Continent
Sappelaient Falathrim et honoraient son nom
En laissant son amour glisser dans leurs chansons.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Fut emplie de colère un jour où les vaisseaux
De ses amis anciens au port dAlqualondë
Par de cruels Noldor se virent dérobés.
Pour les marins dOlwë éclata sa fureur
Et Fëanor connut des vents dévastateurs,
Pourtant son fond est bon et grande sa clémence
Qui la font révérer dans Númenor lImmense.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Puisse ce chant charmer le temps de ton repos.
Divitiac, pour vous servir
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Avait prêté sa foi au service dUlmo
Et servait ses desseins avec application
Avant que dans son sang naisse la trahison :
Son époux, sa moitié, Ossë tumultueux,
Aux plaisirs de Melkor engagea tous ses vux
Mais la ferme tenue de la Dame des Mers
Sut sauver le Maia dune erreur grossière.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Servait les intérêts des marins animaux
Ainsi que ceux divers des aquatiques plantes
Mais sa grande passion, sa joie la plus ardente,
Venait de la musique enseignée à ses gens :
Teleri convaincus qui sur le Continent
Sappelaient Falathrim et honoraient son nom
En laissant son amour glisser dans leurs chansons.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Fut emplie de colère un jour où les vaisseaux
De ses amis anciens au port dAlqualondë
Par de cruels Noldor se virent dérobés.
Pour les marins dOlwë éclata sa fureur
Et Fëanor connut des vents dévastateurs,
Pourtant son fond est bon et grande sa clémence
Qui la font révérer dans Númenor lImmense.
Uinen aux longs cheveux ondulant sous les eaux
Puisse ce chant charmer le temps de ton repos.
Divitiac, pour vous servir