Le topic du Correcteur :D

[Moumix]

Bon, hier j'en ai parlé avec Nenya sur IRC, et je me suis proposé pour être correcteur pour le site et autres choses pour lesquelles il y aurait besoin d'un correcteur.

Comme il m'a laissé 'champ libre' et qu'il m'a dit de poster sur le forum, je le fais, en donnant une première "série" d'erreurs. Je suppose, me connaissant, que mon travail sera relativement irrégulier, mais j'espère que ça aidera au moins un peu En plus ma connexion est super lente pour le moment, ça aide pas à aller vite



------------------------------
--------
------------------------------



Fautes d'orthographe/grammaire:

https://www.tolkiendil.com/avis.php

"Parce que vous questions..." -> "Parce que vos questions..."


https://www.tolkiendil.com/auteurs.php

"...d'utiliser la page de contacts prévue à cet effet..." -> "...d'utiliser la page de contact prévue à cet effet..."


https://www.tolkiendil.com/faire-part.php

"Lorsque ces prénoms ou l'un deux,..." -> "Lorsque ces prénoms ou l'un d'eux,..."


https://www.tolkiendil.com/voleur.php

"...ce qu ne passe pas inaperçu sous Word..." -> "...ce qui ne passe pas inaperçu sous Word..."

"...pour cause de mauvais resultat..." -> "...pour cause de mauvais résultat..."
(Attention, ceci est une citation, donc il n'y a peut-être pas de 'faute')

"...Cette page est consacree aux sites dont j'ai pu telecharger des images..." -> "...Cette page est consacrée aux sites dont j'ai pu télécharger des images..."
(Attention, ceci est une citation, donc il n'y a peut-être pas de 'faute')

"...y trouvera les réponses à ses question..." -> "...y trouvera les réponses à ses questions..."


https://www.tolkiendil.com/asso/index.php

"...de la consultation (un millier visiteurs par jour)..." -> "...de la consultation (un millier de visiteurs par jour)..."

"...le nombre de contributions envoyés par les amateurs..." -> "...le nombre de contributions envoyées par les amateurs..."

"...de Tolkiendil de péréniser leurs..." -> "...de Tolkiendil de pérénniser leurs..."


https://www.tolkiendil.com/asso/statuts.php

"...Il n’y a pas de limites au nombre..." -> "...Il n’y a pas de limite au nombre..." (Article 10)




Fautes sur les pages:
https://www.tolkiendil.com/partenaires.php

Encyclopedia of Arda -> il manque le "http://" dans le lien, ce qui fait que le lien ne fonctionne pas (il mène sur https://www.tolkiendil.com/www.glyphweb.com/arda)


Edit : fait

[[-Nenya-]]

Merci !

[Belgarion]

C'est qu'il va me faire honte le Moumix ! ah ah ah
Well, grand merci... et n'hésite pas à passer dans les essais.... y'a trop de texte et je n'ai pas assez de recul dessus

G.

[Turb]

Même remarque... Je lis plusieurs fois les poèmes mais un certain nombre de fautes m'ont certainement échappé...

[divitiac]

ben pour Turb alors :

https://www.tolkiendil.com/arts/acrostiches/aragorn.php

dans le 1er Elessar "L roi" -- "Le roi"
dans le 2ème Elessar "E Mordor" -- "En Mordor"
dans grand-pas "c1/2ur pur" -- "coeur pur"

Voilà (bon d'accord la 2ème erreur je l'avais faite moi-même sur l'original mais bon )

Edit : fait

[Turb]

C'est corrigé ! Merci !

[Gandalf le Blanc]

Tiens, moi aushi, j'en ai trouvé, des fôtes!!! Non, sérieusement, allez voir à :

https://www.tolkiendil.com/encyclo/g/glaurung.php
''Alus tard, il est envoyé accompagné d'une armée d'Orques...'' ''Plus tard, il est envoyé accompagné d'une armée d'Orques...''
''...mais à le temps avant de mourir de révéler à Nienor...'' ''...mais a le temps avant de mourir de révéler à Ninor...''

https://www.tolkiendil.com/encyclo/s/scatha.php
''Il vola nombre de trésors aux Nains qui durent fuir leur demeures...'' ''Il vola nombre de trésors aux Nains qui durent fuir leurs demeures...''

https://www.tolkiendil.com/encyclo/c/carcharoth.php
''Elevé et nourri de chair par Morgoth lui-même, Carcahroth garde...'' ''Élevé et nourri de chair par Morgoth lui-même, Carcharoth garde...''
''...il est reveillé et arrache la mains de Beren...'' ''...il est réveillé et arrache la main de Beren...''
''...mais il est tué par Huan qui mourra peu après de ses blessures.'' ''...mais il est tué par Huan qui mourut peu après de ses blessures.''
''Et morgoth l'envoya, privé de sommeil...'' ''Et Morgoth l'envoya, privé de sommeil...''
''...et il choisit un des louvetaux de la race de Draugluin...'' ''...et il choisit un des louveteaux de la race de Draugluin...''

https://www.tolkiendil.com/encyclo/h/huan.php
''Il délivra Lúthien lorsque Celegorm la retint proisonière...'' ''Il délivra Luthien lorsque Celegorm la retint prisonnière...''
''A Doriath, il combattit et tua Carcaroth...'' ''À Doriath, il combattit et tua Carcharoth...''

Voilà, y'en a un p'tit peu, mais ça...à force d'écrire, on ne voit plus rien!!

Gandalf le Blanc

Edit : fait

[Gandalf le Blanc]

Désolé de faire ton travail, Moumix, mais quand j'vois des fautes j'deviens méchant

[[-Nenya-]]

https://www.tolkiendil.com/encyclo/e/eol.php

3ème § : Eöl fut l'un des plus grandd forgerond chez les Elfes > Eöl fut l'un des plus grands forgerons chez les Elfes

Edit : fait

[Gandalf le Blanc]

En 1963 il nommé membre honoraire --> En 1963, il est nommé membre honoraire...
https://www.tolkiendil.com/homme/hombio.php

Si je peux me permettre, un résumé d'ouvrage (ou biographie) doit être écrit au présent de l'indicatif, alors que certains passages (et paragraphes) sur ce même lien sont au passé simple. Ma source: mes cours de français niveau secondaire (on dirait collégien en France).

[Gandalf le Blanc]

Pour qui aura le temps (principalement des personnes ayant accès à l'édition des articles du site Tolkiendil), je conseille de bien relire attentivement cet article:
L'influence de Tolkien sur le monde
J'y ai vu de nombreuses fautes de frappe et d'accord de verbes, mais je ne dispose hélas pas assez de temps pour vous citer les passages concernés (utilsant actuellement un ordinateur public). Je citerai donc ces passages dès que le temps me le permettra. Nous avons notament celui-ci:

Nous arrivons ici dans des eaux hasardeuses. Je ne comptent (compte) pas trop développer cette idée, car je la pense fausse, je m'efforcerai donc de contrer celle-ci ainsi que d'autres fausses idées qui se doivent d'être démonter (démontées).

Il y a plusieurs autres coquilles, que je vous citerai plus tard comme je l'ai mentionné.

[Gandalf le Blanc]

Autre coquille sur un autre lien:
Qui est Glorfindel?

Dans toute l'histoire d'Arda, le nom de Glorfindel apparaît trois fois. La première fois, il s'agit d'un des deux capitaines de Gondolin lors de sa chute. Il mourra (mourut) suite à un combat.

[...] l'herbe poussa et où des fleurs jaunes fleurirent aux (au) milieu des rochers stériles jusqu'à la transformation du monde."

On ne saura le saura probablement jamais mais la possibilité d'un retour n'est pas à exclure...

Je n'ai pas oublié ce que j'ai dit dans mon message précédent, dès que j'en ai le temps, je localiserai les erreurs multiples que j'ai aperçues sur ce lien.

Gandalf le Blanc, pour vous servir

[aravanessë]

Problème de lien:https://www.tolkiendil.com/encyclo/y/yav...entari.php

et Isil (la lune).

Note linguistique :

Anar n'a pas de lien, et pour Isil il y a une erreur, le point, mais aussi Note linguistique est englobé dans le lien vers l'article.
aravanessë

Edit : fait