Vive le vent, vive le vent....

[Gandalf le Blanc]

Hé bien, z'êtes vous ramolis par le réveillon?

[Meneldur]

Je crois (à vérifier) que Tolkien avait écrit une lettre en khuzdul ou il avait écrit Joyeux Noël à la fin.
Sinon bonnes fêtes tout le monde!

Je crois que Tolkien a juste écrit Joyeux Noël en anglais avec les cirth...mais je n'en suis pas du tout sûr.

J'ai retrouvé ce passage : c'est dans la lettre 118 (à Hugh Brogan, datant peut-être de Noël 194 : voilà le passage en angerthas, qui se transcrit ainsi (grosso modo : je suis pas un spécialiste, et de plus le style est légèrement différent de celui publié dans le SdA) :

D(?)r Surh dhis u just to wish y(?) a hapy kristmas in dwarf rune(?)

C'est donc bien de l'anglais, et pas du khuzdûl...m'enfin, ça n'enlève rien au charme que ça aurait sur une carte de voeux

[Celebril]

Mouarf pas mal
Juste une tite question... Que veulent dire les deux premiers mots ? Serait-ce de l'anglais phonétique que j'ai pas compris, ou bien Joyeux Noël dans une quelconque langue "tolkienienne", auquel cas c'est encore plus interessant ?

Celebril, qui se dit que le Menel a du temps à perdre pour aller chercher ce genre de trucs

[Meneldur]

Les deux premiers mots doivent être "Dear Sir"...comme je l'ai dit, Tolkien a, semble-t-il, utilisé un système de cirth un peu différent de celui publié dans les appendices, d'où ma transcription plus qu'hasardeuse.

[ange lunaire]

Joyeux Noel en retard!
Vive les nains! (ça na rien a voir )

[Lòrien]

Pour ne pas ouvrir un nouveau post je le fais ici

BONNE ANNEE à tous avec mes voeux de bonheur, santé et argent (et chez nous on rajoute sex et Bonne humeur)

[Thibault]

Bonne année en avance, soyez heureux, riche, avec une bonne santé, et tout plein de petits(es) copains(es).
Thibault_52

[Zelphalya]

Personnellement j'en ai qu'un seul et ça me suffit

[Thibault]

Oui mais la je parle pour les célibataires...

[Zelphalya]

C'est juste que dis ainsi on dirait que tu nous souhaites d'avoir un harem ce qui n'est pas forcément une bonne chose

Dans ces cas là on souhaite d'être heureux en amour plutôt

[Thibault]

On a passé ce temps je crois, les Harems n'existent plus, ni les maisons closes...
Bon je retire ce que j'ai dit, bonne année et trouvez l'amour pour ceux qui ne l'ont pas encore!
Thibault_52

[eru iluvatar]

bonne annee 2005 a tous, avec tous mes voeux de bonheur, bonne sante et reussite

[Meneldur]

Que l'année à venir vous soit profitable à tous les niveaux !
Puissiez-vous obtenir ce que vous voulez (votre brevet, votre bac, votre permis, votre retraite, votre Complete History of Middle-earth, j'en passe et des meilleurs) !

Bonne Année 2005 !

[Thibault]

bonne année 2005!!!! que tout pour vous ne soit que bonheur, j'en passe et des meilleurs
Thibault_52

[Tuor]

TRES BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2005 !!!



Puisses vos voeux les plus chers se réaliser, gros bisouuxx tout le monde !!

[Celebril]

euh... et pour faire dans l'orginal... Bonne année à tous

Et pas mieux que les autres au dessus pour ce qui est du reste

Celebril, qu'est a la bourre

[Kirinki]

Je me joins à Meneldur, Tuor, thibault et Celebril pour vous souhaiter à mon tour une excellente année 2005 avec toute la passion que l'on peut souhaiter à des Tolkiendili comme vous

[aravanessë]

Bonne saint Sylvestre et bonne année!

aravanessë

[Zelphalya]

Bonne année à tous !

[Lòrien]

allez dans la continuité: Bonne Fête des Rois donc bonne galette avec pleins de fèves

[Mablung]

Bonne Année à tout le monde !