Tolkien pour les enfants

[Tinakë]

Bonjour,
Je rêverais de faire découvrir l'univers de Tolkien à mes enfants de 7, 5 et 2 ans, mais je n'ai rien trouvé pour l'instant (y compris en cherchant ici). Savez-vous s'il existe des choses de ce genre? J'imagine bien un abécédaire ou un imagier, ou carrément une adaptation simplifiée du Hobbit pour les débutants en lecture
En attendant, je leur parle un peu d'Ëarendil quand ils voient l'étoile du Berger, de la légende de la Lune et du Soleil... et d'Elrond que j'ai en écran d'accueil sur mon téléphone 

[Meneldil Palantir]

Perso, j'ai commencé avec Le Fermier Gilles de Ham quand ils avaient à peu près cet âge, et ça avait très bien marché. Ce n'est pas le Légendaire, mais c'est un bon sas vers lui, je crois (c'est quand même un peu la version comique et légère du Hobbit). Ils me le réclamaient régulièrement, et on le lisait au moins une fois chaque année, voire un peu plus, en plusieurs soirs. Le plus petit ne comprendra pas, mais de toute manière il n'y a pas de lecture du soir commune entre un enfant de 2 ans et un de 7, donc si tu veux les garder ensemble (ce que je peux comprendre), ce n'est pas plus mal, ça le tirera vers le haut. Ensuite je leur avais lu Le Hobbit, qu'ils avaient beaucoup aimé aussi, et ils ont lu Le Seigneur des anneaux seul.

Cette année, mon fils, qui est maintenant en 1e, a voulu s'entraîner et lire un livre en anglais, et il a choisi... Le Fermier Gilles de Ham. ^^

[Elendil]

Sinon, il y a aussi Smith de Grand Wootton et, pour les plus jeunes, Monsieur Merveille (difficile à trouver en langue française, mais on finit par y arriver en occasion).

[Celebrian]

Il y a aussi les Lettres du Père Noël et Roverandom.
Et il existe une adaptation BD du Hobbit :

https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/bilbo_le_hobbit 

Ainsi que ce petit livre illustré par Pauline Baynes :

https://www.tolkiendil.com/tolkien/portr...ine_baynes

[Tinakë]

Merci beaucoup!!
J'ai déjà beaucoup d'oeuvres de Tolkien, je n'ai encore aucune de celles que vous citez ? (hormis la BD du Hobbit, mais je ne trouve pas les images très jolies...).

[jean]

Personnellement, je n'ai jamais été en faveur de donner des textes tronqués ou édulcorés aux enfants sous prétexte qu’ils seraient trop petit pour comprendre. Cela leur fait perdre une bonne partie du charme d’une langue magnifique et ensuite, comme ils connaissent l’histoire, ils rechignent à lire le livre en texte intégral et restent souvent sur la version courte.
Je suis éternellement reconnaissant à mon père de m’avoir lu l’Odyssée en texte intégral à l’âge de 7 ans. C’est ce qui m’a fait tomber amoureux des mythologies. Je crois que si j’avais eu simplement ‘l’Odyssée racontée aux enfants’ je me serais vite tourné vers autre chose et je serais passé à côté d’une des passions de ma vie.
Avec mes petits enfants de 7 et 5 ans j’ai fait la lecture du Hobbit en texte intégral cet été à raison d’une quinzaine de pages par séance et ils étaient totalement captivés. Cela nécessite de parfois expliquer telle ou telle expression mais je ne regrette pas cette expérience.
Donc si j’avais un conseil ce serait de partir sur le Hobbit en lecture du soir sans chercher une version pour enfant.

[Arenna]

Il existe beaucoup d'éditions du Hobbit dédiées aux enfants, à commencer par celle illustrée par Jemima Catlin, trouvable en librairie et qui a ma préférence ISBN : 9782267048001
Elle est à la fois peu fragile, illustrée et possède une police de caractère plus grande, ce qui est vraiment idéal.
D'occasion, les éditions Casterman ont publié une édition pop-up du Hobbit en 1999. Il faut cependant réussir à la trouver pour un petit prix, ce qui demande un peu de patience, mais ça vaut largement le détour ! ISBN : 9782203553934
Bilbo le Hobbit existe également sous format BD !

Concernant d'autres livres de Tolkien, il en existe plusieurs s'adressant à un public jeune, comme Les Lettres du Père Noël (ISBN : 9782267046809) qui est une lecture que je recommande vivement en période de Noël, mais aussi Roverandom (l'histoire d'un chiot transformé en jouet), Le Fermier Gilles de Ham (l'histoire d'un chasseur de dragon malgré lui), Monsieur Merveille (un bonhomme qui aime beaucoup sa voiture, son chapeau et qui vit pleins d'aventures loufoques), Smith de Grand Wootton ou encore l'Album de Bilbo le Hobbit qui présente un poème richement illustré (uniquement trouvable d'occasion).
De manière générale, la plupart de ces histoires sont présentées dans Faërie et autres textes, trouvable en librairie, ce qui peut permettre d'acheter un seul livre pour plusieurs contes.

En clair, il y a de nombreux moyens d'initier les plus jeunes à l'univers de Tolkien et les éditions sont nombreuses. Je pense que vous trouverez votre bonheur assez facilement !

Il existe aussi des livres de coloriage sur l'univers si jamais. Cela peut être un bon outil à utiliser en parallèle

[Tinakë]

Merci beaucoup pour vos conseils!
Ah, l'Odyssée en intégrale <3<3<3
J'avais essayé de commencer le Hobbit, mais ils ont tout de suite décroché... Je ne jette pas l'éponge pour autant!

[Meneldil Palantir]

Pour Le Hobbit, ils sont encore très jeunes. Moi j'avais dû le lire à 8 ans la première fois, mais j'étais un très gros lecteur. Alors 5 et 2... C'est normal.

[Tinakë]

J'ai repris le Hobbit avec mes 7 et 5 ans. J'avoue, j'ai passé pas mal de passages pour aller droit à l'essentiel! Clairement, ils sont encore trop jeunes. Mais ça les intéresse (de toute façon, dès que je dis "Tolkien a inventé que...", ils dressent l'oreille!). Je pense peut-être raconter l'histoire par oral, avec mes mots. Et chercher d'autres oeuvres plus faciles

[aravanessë]

Salut tout le monde,

C'est très intéressant. J'ai offert Monsieur Merveille à des amis jeunes parents avec succès, il en existe des versions neuves, même dans des magasins indépendants pour enfants sur les pentse de la Croix-Rousse à Lyon en l'occurence.

Zelphalya a émis l'idée qu'on puisse peut-être en faire une page ou un article sur notre site, a priori sur la page Tolkien, c'est pourquoi je lance un appel aux parents ou à celles-ceux qui ont déjà offert de tels cadeaux dans leur entourage.

On avait déjà eu une telle discussion il y a bientôt vingt ans : https://forum.tolkiendil.com/thread-3875.html

La liste comprend pour le moment les ouvrages qui suivent. Avez-vous d'autres idées ? Pourriez-vous suggérer pour chacun un âge qui soit adapté pour commencer pour un enfant en règle générale ? Je vous en remercie par avance !

- Le Fermier Gilles de Ham

- Le Hobbit en version illustrée par Jemima Catlin,

- Le Hobbit en version illustrée par Tove Jansson

- Le Hobbit en version illustrée par John Howe

- Smith de Grand Wootton

- Monsieur Merveille

- Feuille de Niggle

- Lettres du Père Noël

- Le Shibboleth de Fëanor

- Roverandom

- Adaptation du Hobbit en BD

- Album de Bilbo le Hobbit

J'espère m'y mettre sous peu, ou si une bonne volonté se sent.

aravanessë

[Silmarien]

Bonjour à tous,
Si cela peut faire avancer le sujet, j’avais commencé à lire Le Hobbit à mes CE2/CM1 (8/9 ans) il y a une vingtaine d’années. Je n’avais pas vraiment planifié cette lecture, c’était pour le plaisir et je n’ai pas pu finir avant la fin de l’année. Mes élèves à l’époque étaient plutôt intéressés et certains étaient déçus de ne pas avoir la fin…
Je viens de relire Smith of Wotton Major et j’ai bien envie de lire la version française à mes CP d’ici la fin de l’année. Ce n’est pas très long et ça me semble accessible. J’ai hésité à leur lire Roverandom car ma classe n’a pas un très gros niveau cette année et le texte est bien plus long.