Tolkien pour les enfants

[Tinakë]

Bonjour,
Je rêverais de faire découvrir l'univers de Tolkien à mes enfants de 7, 5 et 2 ans, mais je n'ai rien trouvé pour l'instant (y compris en cherchant ici). Savez-vous s'il existe des choses de ce genre? J'imagine bien un abécédaire ou un imagier, ou carrément une adaptation simplifiée du Hobbit pour les débutants en lecture
En attendant, je leur parle un peu d'Ëarendil quand ils voient l'étoile du Berger, de la légende de la Lune et du Soleil... et d'Elrond que j'ai en écran d'accueil sur mon téléphone 

[Meneldil Palantir]

Perso, j'ai commencé avec Le Fermier Gilles de Ham quand ils avaient à peu près cet âge, et ça avait très bien marché. Ce n'est pas le Légendaire, mais c'est un bon sas vers lui, je crois (c'est quand même un peu la version comique et légère du Hobbit). Ils me le réclamaient régulièrement, et on le lisait au moins une fois chaque année, voire un peu plus, en plusieurs soirs. Le plus petit ne comprendra pas, mais de toute manière il n'y a pas de lecture du soir commune entre un enfant de 2 ans et un de 7, donc si tu veux les garder ensemble (ce que je peux comprendre), ce n'est pas plus mal, ça le tirera vers le haut. Ensuite je leur avais lu Le Hobbit, qu'ils avaient beaucoup aimé aussi, et ils ont lu Le Seigneur des anneaux seul.

Cette année, mon fils, qui est maintenant en 1e, a voulu s'entraîner et lire un livre en anglais, et il a choisi... Le Fermier Gilles de Ham. ^^

[Elendil]

Sinon, il y a aussi Smith de Grand Wootton et, pour les plus jeunes, Monsieur Merveille (difficile à trouver en langue française, mais on finit par y arriver en occasion).

[Celebrian]

Il y a aussi les Lettres du Père Noël et Roverandom.
Et il existe une adaptation BD du Hobbit :

https://www.tolkiendil.com/tolkien/biblio/bilbo_le_hobbit 

Ainsi que ce petit livre illustré par Pauline Baynes :

https://www.tolkiendil.com/tolkien/portr...ine_baynes

[Tinakë]

Merci beaucoup!!
J'ai déjà beaucoup d'oeuvres de Tolkien, je n'ai encore aucune de celles que vous citez ? (hormis la BD du Hobbit, mais je ne trouve pas les images très jolies...).

[jean]

Personnellement, je n'ai jamais été en faveur de donner des textes troqués ou édulcorés aux enfants sous prétexte qu’ils seraient trop petit pour comprendre. Cela leur fait perdre une bonne partie du charme d’une langue magnifique et ensuite, comme ils connaissent l’histoire, ils rechignent à lire le livre en texte intégral et restent souvent sur la version courte.
Je suis éternellement reconnaissant à mon père de m’avoir lu l’Odyssée en texte intégral à l’âge de 7 ans. C’est ce qui m’a fait tomber amoureux des mythologies. Je crois que si j’avais eu simplement ‘l’Odyssée racontée aux enfants’ je me serais vite tourné vers autre chose et je serais passé à côté d’une des passions de ma vie.
Avec mes petits enfants de 7 et 5 ans j’ai fait la lecture du Hobbit en texte intégral cet été à raison d’une quinzaine de pages par séance et ils étaient totalement captivés. Cela nécessite de parfois expliquer telle ou telle expression mais je ne regrette pas cette expérience.
Donc si j’avais un conseil ce serait de partir sur le Hobbit en lecture du soir sans chercher une version pour enfant.