21.12.2011, 10:25
Bonjour à tous,
hier, au cours de ma relecture annuelle du SdA, je suis tombé sur ce passage lorsque la communauté se dirige vers la Lothlorien. Haldir dit ceci (en VF) :
Nous ne savions rien des ... Hobbits ou des Semi-Hommes depuis des années et nous ignorions qu'il y en eût en Terre du Milieu.
Comment interpréter cette phrase ?
Soit elle veut dire que l'existence des Hobbits n'est pas connue des elfes (ce qui paraît étonnant quand même)
Soit elle veut dire qu'il y a des Hobbits ailleurs qu'en Terre du Milieu (en Valinor ?)
avez-vous un avis sur la question ?
hier, au cours de ma relecture annuelle du SdA, je suis tombé sur ce passage lorsque la communauté se dirige vers la Lothlorien. Haldir dit ceci (en VF) :
Nous ne savions rien des ... Hobbits ou des Semi-Hommes depuis des années et nous ignorions qu'il y en eût en Terre du Milieu.
Comment interpréter cette phrase ?
Soit elle veut dire que l'existence des Hobbits n'est pas connue des elfes (ce qui paraît étonnant quand même)
Soit elle veut dire qu'il y a des Hobbits ailleurs qu'en Terre du Milieu (en Valinor ?)
avez-vous un avis sur la question ?
