Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Comments] Sindarin Articles from I-lam Arth
#1
Ce fuseau est une exception dans le forum des Langues : étant destiné à commenter les articles d'I-lam Arth, rédigés en anglais, il est loisible et même encouragé de s'y exprimer dans la même langue. Le forum étant normalement francophone, les auteurs (ou même les autres contributeurs du forum) sont également invités à traduire leurs remarques si un autre lecteur n'est pas à même de les comprendre.

Naturellement, lorsque seront publiées les traductions de certains articles d'I-lam Arth, les habituels fuseaux de commentaires (francophones) afférents seront également créés. Un jeu de liens croisés entre les différents fuseaux sera mis en place pour faciliter les discussions. Pour l'heure nous vous invitons donc à commenter :

---

This post is an exception within the Linguistic forum. As it should serve to comment the I-lam Arth English articles, you are free and even encouraged to express yourself in English. However, as this forum is mostly French-speaking, all are encouraged to translate their comments if somebody does not understand (or the comments of others, if their author is not available).

When French translations of the I-lam Arth articles will be published, regular French-speaking posts will be created, linking with this one for ease of reference. For now, we invite you to comment here:

- Concerning Syntax. Aaron Shaw & Rachel Shallit, 2004
- Theoretical Analysis of the Sindarin Pronominal System. Aaron Shaw, 2003
- Reconstructed Sindarin Pronominal System: A New Theory. Aaron Shaw & Florian “Lothenon” Dombach, 2003
- The Sindarin word for "in”. Gabe Bloomfield, 2004
- The Question of Lenition of Primitive Nasalized Stops. Gabe Bloomfield, 2004
- Two Theories. Gabe Bloomfield, 2003
- Compound Sindarin Names in Middle-earth. Lena, 2003
- The Aliases of Fëanor. Michael Keegan, 2003
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#2
About Theoretical Analysis of the Sindarin Pronominal System, it could be useful to add new elements afterward published in order to update the article (cf. PE17) or even to write a brand new essay.

Au sujet de Theoretical Analysis of the Sindarin Pronominal System, il pourrait être utile d'ajouter les nouveaux éléments publiés par la suite afin de mettre à jour l'article (cf. PE17) ou même d'écrire un essai totalement nouveau.
Répondre
#3
It would indeed be useful to add new elements to this essay (which is why it is listed as not up-to-date anymore). But till Aaron decides to publish a new version, I tend to think it is worthwhile to keep it for reference purpose.

The same applies to ‘The Sindarin word for “in”’.

EDIT : ça serait effectivement utile, c'est pourquoi il est indiqué que cet article n'est plus à jour. Mais je pense qu'il est préférable de le garder en ligne pour mémoire, jusqu'à ce qu'Aaron décide d'en publier une nouvelle version.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#4
Traduction svp? Sad
Demons run when a Good Man goes to war.
Night will fall and drown the sun
When a Good Man goes to war.
Friendship dies and true love lies.
Night will fall and the dark will rise
when a Good Man goes to war.
Répondre
#5
Fait. Voir ci-dessus.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre
#6
3 new articles added

3 nouveaux articles ajoutés.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
La Chanson de Roland
Répondre


Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  prononciation de "ui" en sindarin Sefanwë 9 5 814 10.12.2018, 17:22
Dernier message: Sefanwë
  Phrases en sindarin Glanlotiel 8 39 518 06.12.2018, 18:39
Dernier message: Dwayn
  Beren en sindarin? merlin 10 11 223 04.08.2011, 20:35
Dernier message: Zelphalya
Flèche [Commentaires] Articles de Helge Fauskanger sur le vieux sindarin Elendil 0 3 483 23.01.2010, 23:02
Dernier message: Elendil
Flèche [Commentaires] Articles de Helge Fauskanger sur le sindarin Elendil 0 3 643 28.11.2009, 17:48
Dernier message: Elendil
Star Sindarin elessar anarion 12 13 439 06.11.2008, 01:19
Dernier message: Hisweloke
  Cours de Sindarin *Gwaihir* 12 15 375 06.04.2005, 17:02
Dernier message: *Gwaihir*
  prépositions en sindarin Bernard 6 8 955 23.11.2004, 19:41
Dernier message: Lambendil
  Dico Sindarin Elladan 3 5 505 26.09.2004, 23:31
Dernier message: Belgarion
  les pronoms en sindarin Ulmo 5 7 236 08.07.2004, 11:08
Dernier message: Alcarnarmo

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)