Les Elfes qui traversent la mer

[Kehldarin]

Bien sûr que _lêg_ vient d'une langue sylvaine ai-je jamais dit le contraire ?

Oui.

Il faut que je reprenne tout ce que tu as dit pour te montrer que tu affirme tout et son contraire, en rabaissant tout ce qui n'est pas de ton avis en prime ? Par exemple que lêg est du nandorin, ou n'importe quelle autre langue forestière (quand tu t'es apperçu que le nandorin n'existait plus au troisième âge, ce qui ne t'a pas empêché d'affirmer que ça pouvait quand même être du nandorin), que les langues sylvaines sont hypothétiques (en redéfinissant le mot hypothétique), ou que caras est du noldorin (qui deviendra le sindarin, mais noldorin est un terme qui montre qu'on considère forcément un brouillon). Et dernière en date, mes messages qui n'apportent rien peuvent apprendre quelque chose à quelqu'un. Et moi je suis la reine d'Angleterre, tant qu'on y est, non ?

Et comme tu le dis toi-même finalement, la question reste posée...

Je n'ai rien dit de tel, et je le répête pour que ce soit bien clair : la langue sylvaine existe et lêg est une racine sylvaine : la question est tranchée.

caras n'a pas grand chose de "sylvain", les Etymologies le donne comme étant Noldorin (et de par le fait Sindarin) sous le radical [KAR-] : caras = cité (construite au-dessus du sol).

Les Etymologies, c'est bien une partie de HoME V, c'est bien ça ? Et tu privilégie un brouillon (HoME V), à une étude inachevée (UT) ? Et le sylvain ne prend pas de guillemets, puisque Tolkien le désigne par Silvan, sans guillemets.

Certains noms certainement préservés de son passé, comme Amroth et Nimrodel, ne peuvent être complètement expliqués à partir du sindarin, bien que correspondant dans leur forme. Caras semble être un ancien mot pour une forteresse ceinte, qui ne se trouve pas en sindarin.

Contes Inachevés, 2e âge, Annexe A : les Elfes sylvains et leur langue

Certainly some names preserved from its past, such as Amroth and Nimrodel, cannot be fully explained from Sindarin, though fitting it in form. Caras seems to be an old word for a moated fortress, not found in Sindarin.

Unfinished Tales, 2nd Age, Appendix A, The Silvan Elves and their Speech

Pour Lorinand, le texte de l'Appendice A p.651 parle de ce mot comme étant d'origine Nandorine ou Sylvaine (aucune assurance donc) et les Notes p.647 d'enfoncer le clous en signalant "Lorinand était le nom Nandorin de cette région", "Lorinand ait constitué l'ancienne dénomination nandorine de la région"

Ce texte établit en effet que Lórinand est un mot de sylvain primitif, autrement dit de nandorin. Evidemment que le sylvain est lié au telerin (et par la même au sindarin) : les Sylvains sont issus des Teleri, et c'est pour ça qu'on peut exclure les langues de tous les autres peuples forestiers du Rhovanion pour la racine lêg. Elles ne sont pas liées au sindarin. C'est dans les messages "qui n'apportent rien", et le fait que lêg ressemble à laeg est un élément de plus pour établir que c'est du sylvain.

Bien qu'auparavant le nom de sylvain primitif ou nom nandorin ait été établi comme étant Lórinand.

Contes Inachevés, 2e âge, Annexe A : les Elfes sylvains et leur langue

Though earlier the original Silvan or Nandorin name was stated to be Lórinand.

Unfinished Tales, 2nd Age, Appendix A, The Silvan Elves and their Speech