08.09.2004, 19:25
oui, dans les notes de la lettre n° 297 (la date est août 1967), on lit
'She', c'est Galadriel, et sa prière est que Frodon obtienne la grâce spéciale de séjourner en Eressëa, pour y purger/expier, ou se purifier (il n'y a pas l'idée de punition).
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, la faute de Frodon n'est pas d'avoir refusé de jeter l'anneau, mais d'être un hobbit (au moment de la prière de Galadriel il est encore en Lorien, donc à moins qu'elle ait su qu'il ne jetterait pas l'anneau, ça ne peut pas être ça). Comme ce n'est pas sa faute s'il est un hobbit il n'est pas puni, mais il doit quand même se purifier dans le purgatoire d'Eressëa avant d'aller à Valinor. Mon idée c'est que les Noldor c'est comme Frodon, sauf qu'eux en plus ils ont choisi ce qui leur arrive, et que ça doit durer un poil plus longtemps, la purification au purgatoire. Leurs fautes sont certes pardonnées et ils ne sont pas punis, mais ils doivent quand même se purifier en Eressëa. J'ai donné la citation plus haut que ce purgatoire ne pouvait pas prendre fin avant la dernière bataille, puisque ce ne pouvait pas être dans les âges suivants la chute de Morgoth ; à moins qu'ils meurent physiquement avant, et dans ce cas ils vont à Mandos, comme Glorfindel ou Finrod, et sont purifiés automatiquement.
ps : la citation est à peu près traduite dans CLI (2e âge), là où on parle de Galadriel, mais je n'ai pas mes livres français avec moi.
Citation :At the time of her Lament in Lórien she believed this to be perennial, as long as the Earth endured. Hence she concludes her lament with a prayer that Frodo may as a special grace be granted a purgatorial (but not penal) sojourn in Eressëa, the solitary isle in sight of Aman, though for her the way is closed. Her prayer was granted - but also her personal ban was lifted, in reward for her services against Sauron
'She', c'est Galadriel, et sa prière est que Frodon obtienne la grâce spéciale de séjourner en Eressëa, pour y purger/expier, ou se purifier (il n'y a pas l'idée de punition).
Contrairement à ce qu'on pourrait croire, la faute de Frodon n'est pas d'avoir refusé de jeter l'anneau, mais d'être un hobbit (au moment de la prière de Galadriel il est encore en Lorien, donc à moins qu'elle ait su qu'il ne jetterait pas l'anneau, ça ne peut pas être ça). Comme ce n'est pas sa faute s'il est un hobbit il n'est pas puni, mais il doit quand même se purifier dans le purgatoire d'Eressëa avant d'aller à Valinor. Mon idée c'est que les Noldor c'est comme Frodon, sauf qu'eux en plus ils ont choisi ce qui leur arrive, et que ça doit durer un poil plus longtemps, la purification au purgatoire. Leurs fautes sont certes pardonnées et ils ne sont pas punis, mais ils doivent quand même se purifier en Eressëa. J'ai donné la citation plus haut que ce purgatoire ne pouvait pas prendre fin avant la dernière bataille, puisque ce ne pouvait pas être dans les âges suivants la chute de Morgoth ; à moins qu'ils meurent physiquement avant, et dans ce cas ils vont à Mandos, comme Glorfindel ou Finrod, et sont purifiés automatiquement.
ps : la citation est à peu près traduite dans CLI (2e âge), là où on parle de Galadriel, mais je n'ai pas mes livres français avec moi.