Les Elfes qui traversent la mer

[Kehldarin]

Le fait que le Legolas du LCP vive à Gondolin ne signifie en rien qu'il ai vu la mer, j'ai trouvé un passage assez intéressant à ce sujet :

"... The removal of the words 'and Gondolin' shows the entry of the later conception (see note 8 ) that many Sindar dwelling in Nivrost at the coming of the Noldor took Turgon to be their lord, and that there were in fact more Elves of Sindarin origin than of Noldorin in the people of Gondolin..."

HoMe volume XI (The War of The Jewels), "The Grey Annals", p. 28

Je sais ça, et je ne fait rien remarquer, à part que comme tu le sais certainement, Nivrost, l'endroit que tu cites, a été renommé Nevrast dans le Silmarillion, et il s'agit d'un endroit au bord de la mer ; pour situer l'endroit, c'est l'endroit où Tuor rencontre Voronwë, pour aller ensuite à Gondolin. Les Sindar ayant pris Turgon pour roi viennent de Nevrast, comme tu le cites, et ont donc vu la mer, je ne vois pas le problème que ça pose. De toute façon, le Legolas du SdA descend d'Oropher, qui était un Elfe de Doriath (lié à Thingol je crois), et pas un Elfe de Nevrast. Pour conclure, si Legolas était à Gondolin il a vu la mer, et s'il n'était pas à Gondolin, ce que je pense, il a pu ne pas voir la mer.

Le fait que le nom de Legolas ait une racine sylvaine n'est pas forcément à mettre en relation avec le fait qu'il soit lui-même un Elfe Sylvain. De plus, j'aurai aimé savoir de quel Legolas il est précisément question dans cette lettre. Quoiqu'il en soit voici un autre passage intéressant en ce qui concerne l'explication de la racine sylvaine du nom de Legolas :

"... Oropher était venu parmi eux [les Elfes Sylvains] accompagné d'une poignée seulement de Sindar, et ceux-ci s'étaient tôt confondus avec les Elfes Sylvains, adoptant leur langue et prennant des noms de même forme et style. ..."

Contes et Légendes Inachevées p.654

Je n'ai pas dit que Legolas était un Elfe sylvain, car ni celui de Gondolin ni celui du SdA n'en est un. C'est un elfe noldo, sinda ou sans-mêlé à Gondolin, et un sinda dans le SdA. En revanche, j'ai dit que pour porter un nom ayant une racine sylvaine il faut nécessairement être en contact avec des Elfes Sylvains, parcequ'il n'y a aucune chance de reprendre un élément d'une langue qu'on ne connait pas. Or le Legolas de Gondolin vit à Gondolin, où il n'y a pas d'Elfes Sylvains, et s'appelle pourtant Legolas. Donc son nom ne peut pas être issu de la langue des Elfes sylvains, puisqu'il ne la connaît pas. Le Legolas du SdA connaît des Sylvains, et change très probablement son nom pour qu'il "fasse sylvain", en revanche, ce qui montre qu'ils sont différents l'un de l'autre.

Ne penses-tu pas que tu va un peu vite en besogne ?

Non.

Et pour finir voilà la lettre dont je parlais :

Legolas means 'green-leaves', a woodland name – dialectal form of pure Sindarin laegolas: *lassē (High-elven lasse, S. las(s)) 'leaf'; *gwa-lassa/*gwa-lassiē 'collection of leaves, foliage' (H.E. olassiē, S. golas, -olas); *laikā 'green' – basis LAY as in laire 'summer' (H.E. laica, S. laeg (seldom used, usually replaced by calen), woodland leg).

Letter nr 211, october 14th 1958

Il n'est pas précisé duquel il s'agit, mais au vu du reste de la lettre il s'agit de celui du SdA, un élément supplémentaire pour dire que celui de Gondolin est différent.