11.11.2003, 04:44
Citation :A vérifier si ce n'est pas un problème de traduction tiens.... ne fallait-il pas comprendre "les mains maléfiques" ? sais plus... on va relire ça !
j'en doute, le passage parlant des Simarils est trop bien détaillé pour qu'une erreur puisse s'y glisser...
Citation :Tout d'abord, n'est-ce pas Varda qui consacre les Silmarils, au lieu de Yavanna ?
Ensuite, je vois deux explications possibles au "paradoxe du Silmaril" :
- Beren ne desirant pas le Silmaril pour lui meme, mais pour avoir la main de Luthien peut les toucher
- a l'origine, dans les Contes Perdus, Beren est un Elfe
Bien sur dans les deux cas subsistent des problemes, mais ceal permet deja d'eclairer un peu le mystere...
C'est exact je me suis trompé... vraiment désolé
Que Beren puisse les toucher ca me gêne pas trop, ca serait l'exception qui confirme la règle... Mais pour les nains (de Nogrod?) c'est un détail qui me chagrine plus. Je doute que ces derniers aient eu des intentions "pures" très longtemps
Enfin... comme Menuldur, je pense qu'il s'agit de l'une des erreurs de tolkien lui-même... On a tous le droit de se tromper