(07.06.2016, 07:58)Elendil a écrit : Le meilleur équivalent dans l'univers de Tolkien serait soit les demeures de Mandos, soit Valinor, mais bien sûr, « crée ton propre Valinor » n'aurait aucun sens.
On pensera notamment au passage (PE17:178 ) où Tolkien parle de l'Ouest comme d'un Paradis de paix.
Le toponyme Valinor, †Valinóre est notamment traduit par Heaven ou land of Gods [PE15:73]
Les demeures de Mandos seraient sans doute interprétées comme la partie du dessous, tandis que le "paradis" serait la partie du dessus, notions que l'on retrouve notamment dans le terme dual valmandui désignant tout à la fois "paradis et enfer", la demeure des dieux au-dessus et en-dessous (PE15:73).