18.05.2016, 09:27
Toujours au sujet du même vers...
Je trouve dommage qu'il ne respecte pas la césure centrale de tous les autres vers ; à la lecture, je bute chaque fois là-dessus, et ça me semble briser un peu l'effet du poème. Je persiste à penser que "je ne sois point hideux" convient, et qu'il faudrait plutôt modifier "Offrez qu'à sa vue", pour insérer là une syllabe supplémentaire.
Mais peut-être l'effet de cassure est-il voulu ? Auquel cas il semble étrange que la suite du poème se conforme de nouveau, dans son ensemble, aux symétries et à la douceur précédente, et que ce vers fasse figure d'exception isolée.
Je trouve dommage qu'il ne respecte pas la césure centrale de tous les autres vers ; à la lecture, je bute chaque fois là-dessus, et ça me semble briser un peu l'effet du poème. Je persiste à penser que "je ne sois point hideux" convient, et qu'il faudrait plutôt modifier "Offrez qu'à sa vue", pour insérer là une syllabe supplémentaire.
Mais peut-être l'effet de cassure est-il voulu ? Auquel cas il semble étrange que la suite du poème se conforme de nouveau, dans son ensemble, aux symétries et à la douceur précédente, et que ce vers fasse figure d'exception isolée.