28.08.2013, 12:39
Si tu achètes les trois (voire les quatre) :
1) Les Sagas légendaires islandaises, qui sont des récits à part entière — ou le volume des Saga islandaises de la Pléiade, toujours édité par Boyer, dont je ne t'ai pas parlé : ces dernières sont des sagas non légendaires, qui se veulent « historiques » : on y trouve notamment les deux sagas qui relatent la découverte du Vinland, l'Amérique. Toutefois, beaucoup d'entre elles comportent une bonne part de surnaturel (guerriers-fauves sur lesquels les épées ne mordent pas, morts-vivants agressifs, trolls, et j'en passe).
2) L'Edda en prose, car Snorri présente ses récits d'une manière cohérente
3) L'Edda poétique, qui ne comprend que des poèmes épiques épars. À noter que Boyer cite à plusieurs reprises l'Edda en prose dans ce volume pour mieux expliquer les textes.
Si tu dois choisir entre les deux Eddas, je recommande quand même l'Edda poétique.
1) Les Sagas légendaires islandaises, qui sont des récits à part entière — ou le volume des Saga islandaises de la Pléiade, toujours édité par Boyer, dont je ne t'ai pas parlé : ces dernières sont des sagas non légendaires, qui se veulent « historiques » : on y trouve notamment les deux sagas qui relatent la découverte du Vinland, l'Amérique. Toutefois, beaucoup d'entre elles comportent une bonne part de surnaturel (guerriers-fauves sur lesquels les épées ne mordent pas, morts-vivants agressifs, trolls, et j'en passe).
2) L'Edda en prose, car Snorri présente ses récits d'une manière cohérente
3) L'Edda poétique, qui ne comprend que des poèmes épiques épars. À noter que Boyer cite à plusieurs reprises l'Edda en prose dans ce volume pour mieux expliquer les textes.
Si tu dois choisir entre les deux Eddas, je recommande quand même l'Edda poétique.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
