26.08.2010, 05:58
Les poèmes ??? En VO alors.
Parce qu'en dépit du talent de traducteur indéniable de Ledoux, les poèmes de Tolkien n'étaient pas du tout son truc.
Parce qu'en dépit du talent de traducteur indéniable de Ledoux, les poèmes de Tolkien n'étaient pas du tout son truc.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland