27.05.2007, 18:51
Sympathique poème, effectivement.
Effectivement, le dernier vers est irrégulier, si l'on tient compte d'une stricte division syllabique de 'réjouissantes'. Ceci dit, la prononciation naturelle de ce mot serait plutôt ré/jouis/san/tes.
Par contre, je note que les hémistiches ne sont pas toujours réguliers :
'Se mordoraient sous les | feux hardis de l'aurore'
et
'Un bataillon fourbu | marchait ; au loin dans Dale.'
Dans ces deux cas, la division ne correspond pas à un ensemble logique.
Effectivement, le dernier vers est irrégulier, si l'on tient compte d'une stricte division syllabique de 'réjouissantes'. Ceci dit, la prononciation naturelle de ce mot serait plutôt ré/jouis/san/tes.
Par contre, je note que les hémistiches ne sont pas toujours réguliers :
'Se mordoraient sous les | feux hardis de l'aurore'
et
'Un bataillon fourbu | marchait ; au loin dans Dale.'
Dans ces deux cas, la division ne correspond pas à un ensemble logique.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland