05.05.2005, 01:41
Tu devrais lire le Post-it Infos de cette section du forum, à propos des langues de Tolkien.
On ne peut pas utiliser les langues de Tolkien, parce que celles-ci sont incomplètes : 1° On ne dispose pas de tout le matériel publié (loin de là) : notre connaissance de la grammaire des langues elfiques est encore largement lacunaire, sans compter que ces langues ont évolué au cours de la vie de l'auteur (problème de la grammaire, difficulté de fixer une "norme"). 2° Quand bien même on disposerait de tous les écrits linguistiques de Tolkien, on ne pourrait espérer de langues inventées par un seul homme que leur lexique soit aussi étoffé que celui de langues réelles (problème de la taille du corpus et donc des limites du lexique). 3° Le but de Tolkien n'a jamais été de créer des langues utilisables, mais plutôt de fournir un arrière-plan linguistique cohérent pour ses histoires (on connaît mieux l'évolution phonologique des langues elfiques que certains points de leur grammaire).
Pour ces raisons, toute composition en elfique ne peut être qu'un exercice hautement hypothétique (qui réclame de bien connaître le sujet, ce qui implique d'avoir longuement étudié les écrits linguistiques de Tolkien) et le résultat ne peut pas vraiment être qualifié d' "elfique de Tolkien" mais, au mieux, de néo-elfique plus ou moins tolkiénien.
Enfin, on peut préciser que la poésie elfique se rapproche de la poésie latine (en tout cas en ce qui concerne le quenya) : les vers ne sont pas basés sur des rimes mais sur des motifs rythmiques, qui correspondent à une alternance entre syllabes brèves et longues.
Tout cela fait qu'il est plus que périlleux de vouloir composer des vers, que ce soit en quenya ou en sindarin.
Sébastien
On ne peut pas utiliser les langues de Tolkien, parce que celles-ci sont incomplètes : 1° On ne dispose pas de tout le matériel publié (loin de là) : notre connaissance de la grammaire des langues elfiques est encore largement lacunaire, sans compter que ces langues ont évolué au cours de la vie de l'auteur (problème de la grammaire, difficulté de fixer une "norme"). 2° Quand bien même on disposerait de tous les écrits linguistiques de Tolkien, on ne pourrait espérer de langues inventées par un seul homme que leur lexique soit aussi étoffé que celui de langues réelles (problème de la taille du corpus et donc des limites du lexique). 3° Le but de Tolkien n'a jamais été de créer des langues utilisables, mais plutôt de fournir un arrière-plan linguistique cohérent pour ses histoires (on connaît mieux l'évolution phonologique des langues elfiques que certains points de leur grammaire).
Pour ces raisons, toute composition en elfique ne peut être qu'un exercice hautement hypothétique (qui réclame de bien connaître le sujet, ce qui implique d'avoir longuement étudié les écrits linguistiques de Tolkien) et le résultat ne peut pas vraiment être qualifié d' "elfique de Tolkien" mais, au mieux, de néo-elfique plus ou moins tolkiénien.
Enfin, on peut préciser que la poésie elfique se rapproche de la poésie latine (en tout cas en ce qui concerne le quenya) : les vers ne sont pas basés sur des rimes mais sur des motifs rythmiques, qui correspondent à une alternance entre syllabes brèves et longues.
Tout cela fait qu'il est plus que périlleux de vouloir composer des vers, que ce soit en quenya ou en sindarin.
Sébastien
