08.06.2004, 19:53
Bernard a écrit :Une petite précision de vocabulaire pour commencer : vulgariser veut dire simplifier les choses et non enseigner des choses fausses. Penses-tu que les poèmes publiés sur Tolkiendil et qui respectent la prononciation inventée par Tolkien cherchent à se réserver à une élite?
Au moins à ceux qui ont lu et retenu toutes les règles de prononciation, et qui on prit l'habitude de lire chaque mot de Quenya au milieu d'un texte français !
Bernard a écrit :Et, en effet, je ne me considère pas comme ignorant en ce qui concerne la prononciation du quenya et du sindarin, et je serais heureux qu'il en soit de même pour tout le monde.
Félicitation, le Quenya et le sindarin son loin d'être simple. (Serais-tu capable d'écrire un poème dans une de ses deux langues ? )
Bernard a écrit :Je propose un nivellement par le haut là où tu proposes un nivellement par le bas.
Le nivellement par le haut est une utopie, et je pense que Celebrimbor ne voulait pas parler de nivellement mais d'attirer le plus grand nombre de personne. Donc de simplifié, libre à eux d'approfondir leur connaissance par la suite.