09.05.2023, 13:40
Surtout, une telle adaptation nécessiterait d'être beaucoup plus poussée que cela pour les événements ultérieurs : les milliers de balrogs et les dragons mécaniques des Contes perdus n'ont clairement plus leur place dans le Légendaire de Tolkien dans sa version tardive et il en va de même pour beaucoup d'autres détails qu'il serait trop fastidieux de lister. Rien que la nomenclature elfique nécessiterait une énorme mise à jour. Ce n'est certainement pas un hasard si Tolkien lui-même a renoncé à mener à bien sa nouvelle version de l'histoire.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland