De quelle matière est faite la tour d'Isengard?

[Lomelinde]

Quelques citations.

Au sujet de la construction de la tour :

It was not made by Saruman, but by the men of Númenor long ago; and it is very tall and has many secrets; yet it looks not to be a work of craft.

Elle ne fut pas édifiée par Saroumane, mais, il y a bien longtemps, par les Hommes de Númenor, elle est très élevée et contient maints secrets, elle n'a cependant pas l'air d'un ouvrage habile.

Au sujet du matériau qui la compose :

It was black, and the rock gleamed as if it were wet. The many faces of the stone had sharp edges as though they had been newly chiselled. A few scorings, and small flake-like splinters near the base, were all the marks that it bore of the fury of the Ents.

Ils arrivèrent alors au pied d'Orthanc. II était noir, et le rocher luisait comme s'il était mouillé. Les nombreuses facettes de la pierre avaient des arêtes aiguës comme si elles avaient été récemment ciselées. La seule marque qu'elle révélait de la furie des Ents était quelques éraflures et de petits éclats semblables à des paillettes près de la base.

Au sujet de la "furie des Ents" (l'emphase est mienne) :

Round and round the rock of Orthanc the Ents went striding and storming like a howling gale, breaking pillars, hurling avalanches of boulders down the shafts, tossing up huge slabs of stone into the air like leaves. The tower was in the middle of a spinning whirlwind. I saw iron posts and blocks of masonry go rocketing up hundreds of feet, and smash against the windows of Orthanc. [...] Many of the Ents were hurling themselves against the Orthanc-rock; but that defeated them. It is very smooth and hard. Some wizardry is in it, perhaps, older and stronger than Saruman's. Anyway they could not get a grip on it, or make a crack in it; and they were bruising and wounding themselves against it.

Les Ents tournèrent maintes et maintes fois à grandes enjambées autour d'Orthanc, véritable tempête hurlante, brisant les colonnes, précipitant des avalanches de pierres dans les trous d'aération, jetant en l'air d'énormes dalles de pierre comme de simples feuilles. La tour était au centre d'une trombe. Je vis des montants de fer et des blocs de maçonnerie monter en chandelle à des centaines de pieds et aller fracasser les fenêtres d'Orthanc. [...] De nombreux Ents se jetaient contre le rocher d'Orthanc, mais ils en furent pour leurs frais. II est très lisse et dur. Peut-être existe-t-il là quelque sorcellerie plus ancienne et plus forte que celle de Saroumane. En tout cas, ils n'y purent trouver aucune prise, ni y pratiquer aucune crevasse: ils n'arrivaient qu'à se contusionner et se blesser.