16.03.2010, 12:25
J'ai enfin pu terminer le livre en avant-première (merci pour l'exemplaire presse) et je dois dire que c'est un texte superbe. L'aspect épique est particulièrement présent et on retrouve beaucoup de ce qui a inspiré Tolkien pour ses textes (le Turin entre autres, mais pas que). La présence des cours introductifs sur l'Edda et des Appendices permet de mieux resituer le cadre historique. Je ne suis pas capable de juger de la qualité de la traduction, mais j'ai apprécié la forme cependant
What's the point of all this pedantry if you can't get a detail like this right?