08.12.2009, 21:25
Excellente planche.
Par contre, encore un détail : dans les dernières versions de Tolkien, Saeros était devenu Orgol. Mais Christopher Tolkien a utilisé l'ancien nom par erreur dans le Silm. et « depuis [il] pense qu'il est trop tard pour changer », mais je persiste à penser que les derniers noms sur lesquels a opté Tolkien devraient être ceux employés.
Par contre, encore un détail : dans les dernières versions de Tolkien, Saeros était devenu Orgol. Mais Christopher Tolkien a utilisé l'ancien nom par erreur dans le Silm. et « depuis [il] pense qu'il est trop tard pour changer », mais je persiste à penser que les derniers noms sur lesquels a opté Tolkien devraient être ceux employés.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland