20.11.2009, 22:58
Puisque tu sembles apprécier le copier-coller (sans même prendre en compte les remarques faites sur d'autres forums, je ferai exactement de même) :
Elendil (Voronda) a écrit :Avant de regarder plus en détail ladite phrase (pas ce soir), trois remarques :
- L'élision tenn' est certainement à supprimer (le mot complet est tenna), à moins d'en mettre partout. Or les règles de l'élision me paraissent être imparfaitement connues – donc pour moi, à éviter.
- Tolkien n'a à ma connaissance écrit aucun texte intitulé «Óre son qualë». C'est une traduction en néo-quenya d'un texte de Tolkien
- Manque de chance, tenn' Ambar-metta est bien une citation de Tolkien (cf. SdA : VI/5).
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland