10.11.2009, 22:37
Souhaites-tu une traduction dans une langue elfique, ou simplement une transcription de cette phrase en tengwar ? Dans le premier cas, ça risque d'être tendu de traduire quelque chose d'aussi long en restant fidèle à Tolkien ; dans le second cas, le meilleur moyen serait sans doute de traduire la phrase en anglais et d'employer ce mode bien attesté.
The gods forgot they made me, so I forget them too
I listen to the shadows, I play among their graves
I listen to the shadows, I play among their graves