Il y a bien controverse dans la mesure où ce passage du Silm. contredit une lettre du 14 octobre 1958 (L nº212), dans laquelle Tolkien affirme :
EDIT : c'est la lettre 211, en fait.
Tolkien a écrit :Ar-Pharazôn, as is told in the ‘Downfall’ or Akallabêth, conquered a terrified Sauron's subjects, not Sauron. Sauron's personal ‘surrender’ was voluntary and cunning*: he got free transport to Númenor! He naturally had the One Ring, and so very soon dominated the minds and wills of most of the Númenóreans.
EDIT : c'est la lettre 211, en fait.
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland