22.07.2009, 13:13
Je ne me fierai pas les yeux fermés à l'avis d'une personne qui traduit des textes linguistiques tolkienniens les fingers in the nose 
Je te conseillerai plutôt de t'essayer d'abord sur Bilbo.
Je doute qu'on puisse mettre Rowling à côté de Tolkien du point de vue de la difficulté linguistique.
The Lord of the Rings est à mon avis abordable contrairement à ce qu'en dit Elsie, surtout si on l'a déjà lu en français, mais il faut tout de même s'accrocher.
Personnellement quand je ne comprends qu'approximativement, la magie me passe loin au dessus de la tête.
Je te conseillerai plutôt de t'essayer d'abord sur Bilbo.
Je doute qu'on puisse mettre Rowling à côté de Tolkien du point de vue de la difficulté linguistique.
The Lord of the Rings est à mon avis abordable contrairement à ce qu'en dit Elsie, surtout si on l'a déjà lu en français, mais il faut tout de même s'accrocher.
Personnellement quand je ne comprends qu'approximativement, la magie me passe loin au dessus de la tête.