07.06.2009, 09:44
Et en dehors de l'herméneutique élendilienne, on peut aussi supposer que la contamination de la langue par le politiquement correct n'était pas le souci majeur de Tolkien :]
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."