Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Les Aventures de Tom Bombadil
#16
Citation :Citation :
AJONC, subst. masc.
(...)
Rem. 1. Syntagmes usuels. L'espèce la plus répandue est l'ajonc d'Europe (ulex europaeus), qui atteint une hauteur de 2 m. On en connaît 2 variétés, l'une à rameaux spinescents, sans feuilles, l'autre au feuillage vert foncé. On trouve aussi l'ajonc nain, abondant en Provence. On l'appelle vulgairement ajonc marin, jomarin, ajonc commun ou landier, jonc épineux, vigneau, genêt épineux.

L'affront me paraît minime

désolé mais c'est bien écrit "on appelle vulgairement" mais les ajoncs font partis du genre "Ulex" (famille :"fabaceae") et les joncs du genre "Juncus" (famille :"juncaceae") donc ce sont bien deux plantes différentes.

Il est vrai que le jonc marin (je viens de m'en rendre compte désolé)est aussi appelé quelquefois ajonc d'où peut-être cette appellation dans le livre. Mais bon ce n'est qu'un détail.

Pour Druss: oui, à part le détail que j'ai donné, je n'ai pas remarqué d'autres "fautes" (mais je ne suis pas un expert). donc voila merci pour tout.
Répondre


Messages dans ce sujet
Les Aventures de Tom Bombadil - par Huan - 11.06.2006, 08:12
RE: Les Aventures de Tom Bombadil - par Druss - 24.11.2021, 14:50
RE: Les Aventures de Tom Bombadil - par Elendil - 24.11.2021, 16:00
RE: Les Aventures de Tom Bombadil - par Druss - 04.12.2021, 19:36
RE: Les Aventures de Tom Bombadil - par Druss - 20.01.2024, 15:53
RE: Les Aventures de Tom Bombadil - par Elendil - 20.01.2024, 21:36

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
  [Publication VO] The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book Druss 8 17 325 11.07.2015, 20:18
Dernier message: Druss
  Tom Bombadil Luinelda 9 17 354 16.07.2013, 20:31
Dernier message: elu thingol

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)