27.05.2009, 09:53
Maaaais, y'a plein d'autres trucs vachement plus vitaux à publier avant !!! 
Même en mettant de côté ma mécréantise, je m'étonne de ce choix des éditeurs : ça va vraiment se vendre ? Je veux dire, les anglais ont déjà une Bible traduite, en quoi ce passage traduit par Tolkien intéresserait mieux les chrétiens ? (faudrait déjà qu'ils connaissent Tolkien et qu'en plus ils soient particulièrement intéressés par lui, et par le livre de Jonas, et anglophones, ce qui réduit pas mal le public potentiel, non ?).
Alors qu'il y a plein de brouillons qui dorment à Marquette ! * veut l'histoire d'Arthur par Tolkien *
Même en mettant de côté ma mécréantise, je m'étonne de ce choix des éditeurs : ça va vraiment se vendre ? Je veux dire, les anglais ont déjà une Bible traduite, en quoi ce passage traduit par Tolkien intéresserait mieux les chrétiens ? (faudrait déjà qu'ils connaissent Tolkien et qu'en plus ils soient particulièrement intéressés par lui, et par le livre de Jonas, et anglophones, ce qui réduit pas mal le public potentiel, non ?).
Alors qu'il y a plein de brouillons qui dorment à Marquette ! * veut l'histoire d'Arthur par Tolkien *
"[Faerie] represents love: that is, a love and respect for all things, 'inanimate' and 'animate', an unpossessive love of them as 'other'."
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.
J.R.R. Tolkien, Essay on Smith of Wootton Major.