help! - question de traduction (Caras Galadhon)

[Silelenilomë]

J'arrive sans doute un peu après la bataille, ms bon...
Même si ma spécialité n'est pas le Sindarin, et que je ne suis pas totalement sure pr 'Carras', je puis par contre affirmer que 'Galadhon' veut bien dire 'd'arbres' : Galadh en sindarin (à ne pas confondre avec Galad = lunière en Quenya) signifie arbre et la terminaison '-on' est la marque du génitif pluriel.
Ainsi, si 'Caras' a bel et bien le sens de cité (ce que je ne puis affirmer avec certitude), 'Caras Galadhon' pourrait bien vouloir dire la cité des arbres.