Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Traduction] Farewell
#7
(05.05.2009, 20:54)Elendil a écrit : Mais pour moi, l'alexandrin reste le vers qu'on retrouvera chez Racine ou Corneille, tandis que les Hobbits me font plus penser à Molière.

C'est vrai que l'alexandrin est très cornélien (je préfère ne pas parler de Racine Mr. Green ), m'enfin Molière ne crache pas dessus (si tant est que ce soit bien lui qui ait écrit certaines pièces) et la légèreté ne rogne alors pas sur la solennité ou lycée de Versailles. D'un autre côté... peut-être que c'est juste que je n'écris pas encore aussi bien que ces gens-là... Mais ça viendra si je persévère non ? Mr. Green

[Pour les enjambements et tout ça, ceci dit, ce n'est pas tant chez les vieux classiques qu'on les voit fourmiller que plutôt, mettons, sous la plume du très fabuleux Rostand...Ah ! l'Aiglon...]

Bon, ma réponse s'éloigne un peu du sujet alors je l'arrête là Wink


Divitiac


Vive l'alexandrin !
Les cordes de Nerval, les orgues de Racine
Vive l'alexandrin !
Le grisou du génie dans un crayon à mine
Vive l'alexandrin !
Le grand marteau-piqueur adapté tout-terrain
L'alexandrin, l'alexandrin !
Répondre


Messages dans ce sujet
[Traduction] Farewell - par divitiac - 01.08.2004, 01:56
[Pas de titre] - par Lilith - 01.08.2004, 15:14

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)