08.04.2009, 17:05
Pour ce qui est de traduire, il existe plusieurs langues dans lesquelles ces noms soient connus.
En quenya, cela donne :
- Terre : Kemen (cf. Kementári)
- Eau : Nén (cf. Nenya)
- Feu : Nár (cf. Narya)
Si on transcrit cela en tengwar de Fëanor, on obtient :
En quenya, cela donne :
- Terre : Kemen (cf. Kementári)
- Eau : Nén (cf. Nenya)
- Feu : Nár (cf. Narya)
Si on transcrit cela en tengwar de Fëanor, on obtient :
Rollant est proz e Oliver est sage.
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland
Ambedui unt merveillus vasselage :
Puis que il sunt as chevals e as armes,
Ja pur murir n’eschiverunt bataille.
— La Chanson de Roland