Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Traduction "Le choix le plus important d’une vie est celui de savoir quoi faire..."
#1
Question 
bonjour à tous.

Je suis tout nouveau sur ce forum, excusez moi si mon message est mal placer.

Voila j'ai vu qu'on vous avait déjà poser cette question sur ce forum c'est pourquoi j'ai décider de m'y inscrire.

Je voudrai me tatouer le long de la colonne vertébrale une phrase dans l'écriture de l'annneau (le tengwar il me semble) mais j'ai besoin de vous pour m'aider à traduire cette phrase du français à l'elfique

la voici: "Le choix le plus important d’une vie est celui de savoir quoi faire du temps qui nous est imparti "

c'est une modification très personnel d'une citation dans "le seigneur des anneaux"

Aussi j'ai vu qu'il y avait beaucoup de sortes de calligraphies pour une même langue, j'ai télécharger la "elvish ring nfi" sur dafont mais je trouve que l'on peut vachement bien lire les mots dans cette police (quand on écrit en français) c'est vraiment le cas sur la vraie calligraphie ou il faut en trouver une autre?
cela dit si vous connaissez des calligraphies qui d'après vous iraient mieux pour un tatouage (écrit à l'horizontal) je suis preneur .

merci beaucoup .
Répondre


Messages dans ce sujet
Traduction "Le choix le plus important d’une vie est celui de savoir quoi faire..." - par Ewilan Gil Sayan - 20.03.2009, 23:33

Sujets apparemment similaires…
Sujet Auteur Réponses Affichages Dernier message
Wink traduction de: celui qui doute kirat 12 14 241 13.12.2011, 12:11
Dernier message: kirat
Wink besoin d'aide pour une traduction ou savoir par quel bout attaquer l'étude? barakhiel 5 16 219 03.01.2010, 13:41
Dernier message: Elendil
  Besoin d'une traduction, très important ... Alagos 2 9 674 05.11.2003, 19:28
Dernier message: Alagos

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)