23.01.2009, 12:11
Je te trouve un poil extrêmiste Elendil pour le coup 
Il y a certe des raccourcis malheureux, des maladresses et des erreurs mais de là à faire "peur"...
Pour mallorne, il me semble que c'est ainsi dans la traduction, même chez Christian Bourgois. D'ailleurs amusez vous à chercher les occurences de shirriff c'est du même genre, de mémoire (du coup j'arrive même plus à retenir l'orthographe exacte d'ailleurs).
Il y a certe des raccourcis malheureux, des maladresses et des erreurs mais de là à faire "peur"...
Pour mallorne, il me semble que c'est ainsi dans la traduction, même chez Christian Bourgois. D'ailleurs amusez vous à chercher les occurences de shirriff c'est du même genre, de mémoire (du coup j'arrive même plus à retenir l'orthographe exacte d'ailleurs).
"L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles prévoir un délai."