07.11.2008, 09:28
Précisons tout de même que le poème Mewlips est issu du folklore hobbit, et que les éléments géographiques qui s'y trouvent doivent être pris avec beaucoup de recul...
Les Merlock Moutains sont à coup sûr une évocation des monts brumeux (māra (vieil anglais : "grande") + lock "fermeture" du vieil anglais lūcan : "fermer"), et les éléments qui suivent dans le poème peuvent faire penser à la Forêt noire.
Mais nous sommes ici en présence de formules poétiques qu'il convient de prendre avec des pincettes. D'ailleurs, le Mewlips en tant que créature du bestiaire fantastique de la Terre du Milieu n'existe-t-il pas ailleurs que dans l'imagination craintive et fertile des Hobbits ?
N'avons-nous pas affaire ici à de la fantasy version hobbite ?
I.
Les Merlock Moutains sont à coup sûr une évocation des monts brumeux (māra (vieil anglais : "grande") + lock "fermeture" du vieil anglais lūcan : "fermer"), et les éléments qui suivent dans le poème peuvent faire penser à la Forêt noire.
Mais nous sommes ici en présence de formules poétiques qu'il convient de prendre avec des pincettes. D'ailleurs, le Mewlips en tant que créature du bestiaire fantastique de la Terre du Milieu n'existe-t-il pas ailleurs que dans l'imagination craintive et fertile des Hobbits ?
N'avons-nous pas affaire ici à de la fantasy version hobbite ?
Citation :Beyond the Merlock Mountains, a long and lonely road,
Through the spider-shadows and the marsh of Tode,
and through the wood of hanging tees and the gallows-weed,
You go to find the Mewlips - and the Mewlips feed.
I.