05.09.2008, 13:43
Le Maître a parlé (en privé, le 11/06/08) :
Elendil a écrit :Justement, j'aurais trouvé plus logique de transcrire Mundburg en Montebourg ou Monsbourg, Aldburg en Velzbourg, Hornburg en Cornebourg [bien que Bar-le-Cor eût peut-être été mieux adapté, puisqu'il s'agit là plus d'une fortification pure que d'une ville fortifiée], plutôt que Hobbiton en Hobbitebourg.
"Come Frodo, there! Where be you a-going? Old Tom Bombadil's not as blind as that yet. Take off your golden ring! Your hand's more fair without it."